Υπότιτλοι από explosiveskull
- [EBEN SINGING] - [ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΣΚΑΦΩΝ]
[ISOLA CHUCKLES]
ΕΛΙΖΑΜΠΕΘ: Σχι!
DAWSEY: Για χάρη του Θεού, Eben. Κρατήστε το κάτω.
- [ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΦΙΑΛΩΝ] - DAWSEY: Shh.
EBEN: Ω, το πιο γλυκό χοιρινό Έχω δοκιμάσει ποτέ, Dawsey.
Ζουμερός. Και,
Ισολα ... [BELCHES]
- ... το τζιν σας ... - DAWSEY: Shh. Shh.
ISOLA: Θα μας πάρει όλους συλληφθέντες!
[EBEN ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΣΤΙΓΜΗ]
- DAWSEY: Eben. - ΕΛΙΖΑΜΠΕΘ: Σι!
- Εσείς συνεχίζετε. - [ISOLA LAUGHS]
Θα τον πάρω πίσω στο πεδίο.
Βάλτε τα!
- Αυτό είναι το νησί μας, το σπίτι μας, όχι το δικό τους! - [ISOLA LAUGHS]
Αυτοί οι τετράγωνα μπαστούνια μπορεί να χτυπήσει ...
- Υπάλληλος: Σταματήστε! - [ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΑ ΚΟΛΙΕ]
[ΓΡΑΦΕΙΟ ΓΡΑΦΕΙΟ]
- Έγγραφα! - [ΙΣΟΛΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ]
- ELIZABETH: Φυσικά, το Ca ... - [ΓΡΑΦΕΙΟ ΓΡΑΦΕΙΟ]
- [ΣΚΥΛΙ ΠΟΥ ΓΑΒΓΙΖΕΙ] - [ΣΥΝΕΧΙΖΟΜΕΝΗ ΚΑΤΑΨΥΞΗ]
- Ο χοίρος ήταν όμορφος, Dawsey. - ΕΛΙΖΑΜΠΕΘ: Σι!
[ΓΡΑΦΕΙΟ ΓΡΑΦΕΙΟ]
- Αυτή η αιματηρή πίτα, όμως. - Σπάστε την ώρα κυκλοφορίας.
ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ: Ποιος είναι ο σκοπός της συνέλευσης σας;
- DAWSEY: Ήμασταν, ήμασταν ... - ΑΝΑΓΝΩΣΗ.
ISOLA: Χμμ;
- Έχουμε μια λέσχη βιβλίων, βλέπετε. - ISOLA: Χμμ.
Γνωρίζετε τις αρχές προσπαθώ να ...
να ενθαρρύνουν τον ως μέρος της δικής σας
επάγγελμα μοντέλου.
- Ναι, ναι, εραστές βιβλίων, αυτό είμαστε. - [EBEN BELCHES]
- [EBEN GROANS] - Χμμ.
ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ: Ποιο είναι το όνομα της λέσχης σας;
ISOLA: Um ...
- Το Λογοτεχνικό Γκέρνσεϊ και ... - Η αιματηρή πίτα πατάτας ...
Η λογοτεχνία του Guernsey και πίτα αποφλοίωση πατάτας ...
Η λογοτεχνία του Guernsey και την Εταιρεία πίτας παλαίωσης.
Ναί. Θα πρέπει να είναι στον κατάλογο. Γκέρνσεϊ Λογοτεχνικό ...
Δεν παραβιάζετε πατατάκια, ακόμα;
[SPEAKING GERMAN]
Πρόκειται για παράνομη συνέλευση. Θα έρθετε μαζί μας.
Ολοι σας!
[ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΚΥΚΛΟΙ ΣΤΗΝ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ]
Είσαι καλά, Eben;
Πρέπει να τον βοηθήσω στο αυτοκίνητό σας;
Θα καταχωρήσετε αυτήν την ομάδα,
[YELLS] πρώτο πράγμα το πρωί!
- [ΓΡΑΦΕΙΟ ΓΡΑΦΕΙΟ] - Ευχαριστώ.
[CLICKING TYPEWRITER]
- [ΚΛΕΙΔΙ ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΟΥ ΚΛΕΙΔΙΟΥ] - [SEAGULLS SQUAWK]
[INDISTINCT CHATTER]
ΓΥΝΑΙΚΑ: Το λεωφορείο είναι εδώ! Γρήγορα τρέξε!
Ω, έτσι, Οι χρόνοι έχω μπει σε μένα.
Φρέσκο ​​χρώμα.
JULIET: Πότε ήταν η τελευταία φορά το είδατε αυτό;
ΣΙΔΝΕΥ: Αχ ...
Κάποιος μπορεί σχεδόν να πιστέψει ο πόλεμος τελείωσε.
Ναι, ήθελαν να το κάνετε ένα άρθρο σχετικά με την ανάγνωση.
Ugh. Όχι, Σίντνεϊ, όχι.
Δεν νομίζω Είμαι πολύ επάνω για άλλο Izzy.
Πράγματι, θέλουν την Ιουλιέτα Άστον.
Είναι η δική σας φωνή αυτή τη φορά. Έχω πει ναι.
- Ω, έχεις; - [SCOFFS]
Μπορεί να είπατε όχι και παίρνω καλύτερες αποφάσεις.
Έτσι ξεκινά η εκδρομή βιβλίων σας Δευτέρα εβδομάδα. Bath στο Γιορκσάιρ.
Οι χρόνοι θα γεμίσει το χάσμα όμορφα.
- [JULIET INHALES] - Εδώ είμαστε.
- [ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ] - Ω!
Μιλώντας για το θέμα, εδώ είμαστε.
Η στάση μας.
- [APPLAUSE] - JULIET: Σας ευχαριστώ.
- ΓΥΝΑΙΚΑ: Δεσποινίς Ashton; - JULIET: Ναι;
ΓΥΝΑΙΚΑ: Έχετε πάντα ήθελε να είσαι συγγραφέας;
Πάντα, ναι. Είναι μια τέλεια δουλειά.
Καθισμένος σε εσωτερικούς χώρους, και πάντα κοντά σε μια τσαγιέρα.
- [JULIET ΛΑΙΜΟΥΝ ΝΥΧΤΑ] - [ΚΑΜΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ]
Έχει τα σκαμπανεβάσματα. Το πρώτο μου βιβλίο,
Μια κρίσιμη βιογραφία της Άννας Μπροντέ, που πωλήθηκε μόνο ...
Πόσα αντίγραφα, Σίντνεϊ;
JULIET: Ο εκδότης μου, Ο κ. Sidney Stark.
Είκοσι οκτώ αντίγραφα ...
- Παγκόσμιος. - [ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ]
ΓΥΝΑΙΚΑ 2: Γιατί ο Izzy Bickerstaff;
Γιατί να μην γράψω με το δικό σας όνομα;
Αλλά είμαι ... Δεν είμαι σίγουρος που ήρθε πρώτα σε μένα.
Το όνομα του Izzy ή η φωνή του.
Και στις δύο περιπτώσεις, φάνηκαν και οι δύο για να ταιριάζει με τον τόνο της εργασίας,
πολύ καλύτερα από τη δική μου.
ΓΥΝΑΙΚΑ 3: Εργάζεστε σε ένα νέο βιβλίο;
JULIET: Δεν είμαι σίγουρος Θα έλεγα Izzy ένα βιβλίο
όσο και μια συλλογή ελαφρώς διασκεδαστικά δοκίμια. [CHUCKLES]
[SIDNEY CLEARS THROAT]
[ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ] Ναι είμαι. [CHUCKLES]
Αγγλικά Foibles.
¶Έλα, μια ομάδα του αγγλικού παραλογισμού.
Για παράδειγμα, υπάρχει ένα Λονδίνο κοινωνία για τη δημόσια ευπρέπεια ...
- που υποστηρίζει παντελόνια για άλογα. - [ΚΑΜΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ]
[INDISTINCT CHATTER]
Αχ, χαρά να σε συναντήσω, Κυρία Ashton.
- Μια απόλαυση. - Ω.
- Είμαι τόσο μεγάλος ανεμιστήρας. - [JULIET CHUCKLES]
- Ευχαριστώ. - ΚΥΡΙΟΣ. GILBERT: Λοιπόν, φτωχός, παλιά Izzy, ε;
- Δεν είχε καμία χρησιμότητα για έναν πόλεμο; - [JULIET CHUCKLES]
Ήθελε μόνο να μείνει μόνη της με την πίντα του.
[JULIET AND MR. GILBERT CHUCKLE]
ΚΥΡΙΟΣ. Γκίλμπερτ: Εδώ είμαστε.
Ειλικρινά, Ο Izzy Bickerstaff είναι ο λόγος που παίρνεις
Πρώτα βρήκες εδώ, κυρία Ashton. [CHUCKLES]
Αλλά δεν πρέπει να μοιραστείτε. Οχι.
- Είναι σίγουρο ότι θα πάμε με λάμψη. - [GASPS]
- [ΠΥΡΚΑΓΙΑΔΙΑ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ] - [GASPS]
- [ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΑΠΩΛΕΙΑ] - [ΠΑΝΤΕΛΟΝΙΑ JULIET]
[ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΔΑΠΕΔΟΥ]
[WIND HOWLS]
[SOBS]
[WHISPERS] Το βάρος του πατέρα.
- SIDNEY: Ιουλιέτα; - [FLOORBOARD ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ]
Ιουλιέτα,
πού είσαι;
Ελάτε πίσω από την άκρη! Οχι!
[JULIET GROANS AND GASPS]
[ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ] Είναι εντάξει.
[GASPS]
ΚΥΡΙΟΣ. ΓΙΛΜΠΕΡΤ: Καθαρό κρύσταλλο.
Ω ναι. Αυτό είναι πολύ καλό.
Εσυ...
δείτε τον κρύσταλλο, Ιουλιέτα;
Ωραίος.
ΚΥΡΙΟΣ. ΓΚΙΛΜΠΕΡ: Υπέροχη θέα από τους Κήπους του Κένσινγκτον.
Albert Hall, γύρω από τη γωνία.
- Είναι μια κλοπή σε αυτή την τιμή. - [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΕΣ SHAKILY]
Είναι όμορφο.
Ήξερα ότι θα το αγάπησες.
Είμαι τρομερά λυπημένος.
Τελευταία μπορείτε να αντέξετε οικονομικά κάτι έξυπνο. Χαίρομαι.
Αισθάνομαι μια πλήρη απάτη εδώ.
Ιουλιέτα, χρειάζεσαι πραγματικά κάτι καλύτερα από ένα κρεβάτι στο Battersea
με τρεις βαλίτσες και μια γραφομηχανή.
- JULIET: Συνειδητοποιώ. [CHUCKLES] - SIDNEY: Ω, βλέπω.
Το κακό, νιώθεις δεν έχετε υποφέρει αρκετά.
[SIGHS] Ω, δεν περίμενα.
Λοιπόν, είναι πολύ για μένα ...
σας απαλλάξω από το επίσημο καθήκον σας, αλλά θα σας πω τι,
θα αγοράσουμε
ένα νέο διαμέρισμα για όλους τους άλλους στο Λονδίνο, ο οποίος βομβαρδίστηκε έξω,
μόλις το Izzy χτυπά τον αριθμό ένα.
- Θα το κάνει καλύτερο; - [JULIET CHUCKLES]
[INHALES] Είναι μια δυνατή αρχή.
- [JULIET SIGHS] - [ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΕΣ BUS]
ΣΙΔΝΕΥ: Αυτό θα μπορούσε να είναι ένα σωστό σπίτι.
JULIET: Είναι ένα σωστό σπίτι, Σίντνεϊ.
Δεν είναι δικό μου.
- [UPBEAT JAZZ MUSIC PLAYING] - [INDISTINCT CHATTER]
- Με συγχωρείτε. - ΜΑΝ: Γεια σου, έλα! Μην ντρέπεστε.
[INDISTINCT CHATTER]
Διασχίζοντας.
Ω, θα χρειαστείτε ένα τεράστιο παράθυρο
- να τοποθετήσετε το γραφείο σας μπροστά. - [JULIET CHUCKLES]
Γιατί δεν παίρνεις αρκετό ήλιο όπως είναι.
Σερβιτόρος, θα κρατήσω το μπουκάλι.
Τζάκι για να σας κρατήσει ζεστό,
- όταν δεν είσαι μαζί μου. - [CHUCKLES] Ο Markham Reynolds,
διπλωμάτης και διηγηματολόγος.
- Είσαι ένα θαύμα. - Στη διάθεσή σας.
Σωστά.
Αλλά τι καλό είναι ένα παράθυρο
- αν δεν έχω δώσει άποψη; - [JULIET CHUCKLES]
MARK: Ωραία!
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Woo!
Παρακολουθήσουν αυτό.
ΑΥΤΟΣ: Woo!
[ΟΛΑ ΤΑ ΑΓΑΠΗ]
Ο κ. Reynolds, Σας ζήτησα να σταματήσετε.
Θεέ μου, πιάστηκε.
Ωστόσο, εξακολουθείτε να επιμένετε. Κοίτα αυτό.
Φαντάζεστε Έχω αποθήκη
απλά γεμάτο με αγγεία για τους ενοικιαστές μου να χρησιμοποιήσω;
MARK: Ζητώ συγγνώμη και πάλι, Κα Μπέρνς.
Οι καιροί είναι δύσκολες.
Ανθοπώλης, χρειάζονται τη δουλειά.
Λουλούδια.
Ελπίδα ότι ξέρει τι τυχερό κορίτσι είναι.
- [CHUCKLES] Ελάτε. - Αντίο, κυρία Μπερνς.
- ΣΗΜΑ: Καληνύχτα. - Γιούλι: Καληνύχτα.
[ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΟΡΤΑΣ]
- Η ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ σου. - Αχ ​​...
- Ευχαριστώ. - Και τα λουλούδια σου.
Ω ...
Ω, παρακαλώ κρατήστε τα λουλούδια για τον εαυτό σου, κυρία Μπερνς,
- δεν θα σας; - Ω ...
- [CHUCKLES] Χμμ. - ...ευχαριστώ.
Και χωρίς να πληκτρολογείτε πλέον, Κυρία Ashton.
- Είναι καλά μετά από δέκα. - Εντάξει.
Ήχος αυτού του κλονισμού, χειρότερα από πυρά.
[ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΟΡΤΑΣ]
ΙΟΥΛΙΕΤΑ: Προωθήθηκε από την οδό Oakley.
[EXHALES]
"Αγαπητέ κυρία Ashton, το όνομά μου είναι Dawsey Adams.
Ζω στο αγρόκτημα μου στο νησί Guernsey. "
Guernsey;
- [ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ] - [ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΠΡΟΣΩΠΟΥ]
[KEYS CLANK]
"Ξέρω για σένα γιατί έχω ένα παλιό βιβλίο.
Τα Επιλεγμένα Δοκίμια της Ελιάς, από τον Charles Lamb ...
που έχει το όνομά σας και διεύθυνση γραμμένη μέσα. "
DAWSEY: Το διάβασα πολλές φορές.
Δεν υπήρχε τίποτα άλλο να κάνουμε εδώ κατά τη διάρκεια της Κατοχής
και ο Charles Lamb με έκανε να γελάσω.
"... ειδικά όταν έγραψε σχετικά με τον ψητό χοίρο. "[CHUCKLES]
DAWSEY: Είμαι μέλος ενός συλλόγου βιβλίων,
Η λογοτεχνία του Guernsey και η εταιρεία πίτας πατάτας φλούδας,
που δημιουργήσαμε γιατί έπρεπε να κρατήσουμε
μυστικό ψητό γουρουνιών από τους Γερμανούς.
Έτσι, μου αρέσει ο Charles Lamb.
Γι 'αυτό και γράφω στο yo. Οι Γερμανοί έχουν φύγει τώρα,
αλλά δεν υπάρχουν βιβλιοπωλεία αριστερά στο Guernsey.
Ψάχνω για ένα αντίγραφο του Charles Lamb's Ιστορίες από τον Σαίξπηρ,
που καταλαβαίνω έγραψε για παιδιά.
Μπορείτε να μου στείλετε τη διεύθυνση ενός βιβλιοπωλείου στο Λονδίνο;
Ελπίζω να μην σας ενοχλήσω.
Dawsey Adams.
JULIET: Αγαπητέ κ. Adams,
Είμαι πολύ ευχαριστημένος με την επιστολή σας εγώ και αυτό το βιβλίο μου βρήκε.
Ήταν ένα θλιβερό κλειδί να χωρίσετε με τον κ. Lamb,
αλλά ήμουν αρκετά χαμηλός σε κεφάλαια τότε.
Ίσως υπάρχει κάποιο μυστικό είδος φυλών ένστικτων
στα βιβλία που τα φέρνει στους ιδανικούς αναγνώστες τους.
- Ευχαριστώ. - JULIET: Πόσο ευχάριστο αν αυτό ήταν αλήθεια.
- ΚΛΙΚ: Εδώ. - JULIET: Θα το πάρω.
- [ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗΣ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗΣ] - -
JULIET: Έχω εντοπίσει Σαίξπηρ του αρνιού
και είμαι χαρούμενος να σας το παρουσιάσω
σε αντάλλαγμα για τις απαντήσεις σε τρεις ερωτήσεις.
Γιατί έκανε ένα ψητό χοίρο πρέπει να κρατηθούν μυστικά;
Πώς μπορεί να σας προκαλέσει ένας χοίρος για να ξεκινήσει μια λογοτεχνική κοινωνία;
Και, πιό πιεστικό από όλα,
τι είναι μια πίτα αποφλοίωση πατάτας;
[ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ "ΔΩΡΕΑΝ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ" ΑΠΟ ΤΗΝ BILLIE HOLIDAY]
♪ Και βάλτε τα μάτια σας
♪ Με ανυψώνουν ψηλά Πάνω από το φεγγάρι ♪
♪ Τότε πέφτω Από τον παράδεισο ♪
♪ Ω, βάλτε το όνειρο αυτό
♪ Βάλτε το μυαλό ενός σκέλους Από μόνη μου ♪
♪ Δεν μπορώ να καταλάβω Ότι δεν σας ενδιαφέρει ♪
♪ Ακριβώς για να αλλάξετε Η διάθεση που είμαι ... ♪
Με συγχωρείτε.
Γεια.
Ουάου.
Καλως ΗΡΘΑΤΕ.
Αλλά με στενοχωρεί Και δεν θα γίνει πραγματικότητα ♪
♪ Ω, βάλτε το όνειρο αυτό
[INDISTINCT CHATTER]
[ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ ΣΦΑΙΡΕΣΗ ΣΗΜΑΤΩΝ]
MARK: Ξέρεις, αν πίνω μαζί τους ... [CHUCKLES]
[ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ]
[SIGHS]
Αυτό το φόρεμα είναι πολύ όμορφο να έχετε ένα σύννεφο
- παρκαρισμένο στο μέτωπό σας. - [JULIET SIGHS]
- [ΓΥΝΑΙΚΕΥΣΙΑ] - [INDISTINCT CHATTER]
Νιώθεις ποτέ έχουμε εμφανιστεί
από μια μακρά, μαύρη σήραγγα σε καρναβάλι;
Δεν σας αρέσουν τα καρναβάλια;
- [CHUCKLES] - [ΜΟΥΣΙΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ]
Μετά από μια μακρά μαύρη σήραγγα, ένα υπέροχο καρναβάλι.
Ας χορέψουμε.
[ΑΝΑΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ]
Ξέρετε, δίνω Κάποιοι σκέφτηκαν περισσότερο την άποψή σας.
Ο Σίντνεϊ παρατάσσεται
μερικά περισσότερα διαμερίσματα για μένα να δω. Είναι απλά θέμα
- να κάνει το χρόνο. - Ω, με συνέβη ...
υπάρχουν διαμερίσματα στην Πέμπτη Λεωφόρο.
Κοιτάξτε έξω από το Central Park.
Με θέα στη λίμνη,
ολόκληρη τη δεξαμενή.
Υπάρχει ακόμη και μια μικρή λίμνη όπου τα παιδιά πλέουν μοντέλα σκάφη.
Δεν έχω πάει ποτέ στη Νέα Υόρκη.
Θα ήταν πραγματικά διασκεδαστικό να σας δείξω την πόλη μου.
Αυτό είναι κάτι αξίζει να σκεφτείτε.
[ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΑΠΟΣΤΑΣΗΣ]
[ΑΚΑΔΗΜΑΤΑ ΑΚΑΔΗΜΑΤΩΝ]
[ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΟΡΤΑΣ]
[HUMS]
DAWSEY: Αγαπητέ κυρία Ashton. Σας ευχαριστώ που με βρίσκετε
αντίγραφο του κ. Lamb Παραμύθια από τον Σαίξπηρ.
Και ακόμη περισσότερο, για την αποστολή του ως δώρο.
Είμαι στην ευχάριστη θέση να διευθετήσω αυτό το χρέος απαντώντας στις ερωτήσεις σας.
- [ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΣΜΑΤΑ] - [SIGHS]
- [ΠΟΥΛΙ ΣΚΑΙΛ] - [ΣΚΥΛΙ ΠΟΥ ΓΑΒΓΙΖΕΙ]
DAWSEY: Ένα ψητό χοίρο έπρεπε να κρατηθεί ένα μυστικό
επειδή οι Γερμανοί πήραν όλα τα ζώα μας μακριά το 1940,
να τροφοδοτούν τους στρατιώτες τους στην ήπειρο.
Αυτό είναι το αγρόκτημα μου!
- Αυτά είναι οι χοίροι μου! - DAWSEY: Ήταν εναντίον του νόμου
- για να διατηρήσετε ακόμη και ένα. - [ΓΡΑΦΕΙΟ ΓΡΑΦΕΙΟ]
[ΓΡΑΦΕΙΟ ΓΡΑΦΕΙΟ]
- Ναί. - [ΓΡΑΦΕΙΟ ΓΡΑΦΕΙΟ]
DAWSEY: Με διέταξαν να καλλιεργήσουν πατάτες.
Η τροφή ήταν ήδη σπάνια από το πρώτος χειμώνας της Κατοχής.
Ένα σωστό γεύμα είχε μόνο στη μνήμη,
όπως τα ραδιόφωνα μας, που είχαν πάρει,
και τη θέση, την οποία είχαν αναστείλει,
και τα καλώδια τηλεγραφήματος ότι είχαν κοπεί.
Ζήσαμε μεμονωμένα τη ζωή μας.
Μια μέρα ...
[FOOTSTEPS RETREAT]
JULIET: Το μαχαίρι του κρεοπωλείου;
DAWSEY: Κυρία Maugery.
Πώς μπορώ να βοηθήσω?
Βλέπω? Σας είπα ότι ήρθε.
- [ΚΟΜΜΑΤΑ ΠΟΥΛΙ] - [ΑΓΓΕΛΙΕΣ DAWSEY]
- Γεια σου, παλιά κοπέλα. - DAWSEY: Αν και η κα Maugery είχε κρύψει το γουρούνι μακριά ...
Ελπίζω ότι δεν νομίζετε λιγότερο από μένα.
... την ιδέα να το ψήσουμε και φιλοξενία δείπνου
ανήκε στην Elizabeth McKenna.
[AMELIA EXHALES AND CHUCKLES]
[ΟΛΑ ΕΙΣΟΔΟΣ]
DAWSEY: Είμαστε όλοι πεινασμένοι,
αλλά ήταν η Ελισάβετ ο οποίος συνειδητοποίησε
- η πραγματική μας λιμοκτονία ... - [AMELIA εισπνέει ΚΑΙ εκπνέει ενθουσιασμό]
... για σύνδεση,
η εταιρεία άλλων ανθρώπων.
Για την υποτροφία.
- ΕΛΙΖΑΜΠΕΘ: Αμέλια; - Αμέλια: Ω!
- Σας ευχαριστώ πολύ που με πήρατε. - Ω, είναι χαρά.
Ω Θεέ μου. [CHUCKLES]
DAWSEY: Η Miss Isola Pribby, ένας άλλος γείτονας,
με την προϋπόθεση ότι το τζιν, που κάνει τον εαυτό της,
μαζί με άλλα φυτικά φάρμακα και τις θεραπείες στο σπίτι.
- Αυτό έχουμε απόψε. - Ω.
[ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΚΕΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΕΣ]
[CORK POPS]
- Μις Pribby. - [WHIMPERS]
Ω σας ευχαριστώ.
- Στην υγειά σας. - Στην υγειά σας.
[GASPS]
[COUGHS]
- [GRUNTS] - Μπορώ να πάρω το παλτό σου;
- [ΚΩΔΙΚΕΣ ISOLA] - ΕΒΕΝ: Ντόουσι!
Δεν ήξερα ότι ήσασταν εδώ.
- ΑΜΕΡΙΑ: Βράδυ, Εβέν. - Α, Αμέλια.
DAWSEY: Ο Eben Ramsey, ο τοπικός μας υπεύθυνος,
- έφερε ... - Μια εντελώς νέα δημιουργία.
Μια πίτα αποφλοιώσεως πατάτας.
Δεν βούτυρο, κανένα αλεύρι,
απλά πατάτες ...
[CHUCKLES] ... και φλούδες πατάτας.
- Ω. Αυτό ακούγεται υπέροχο. - ISOLA: Θαυμάσια.
Pat, Pat Murphy ήταν λίγο
- και έχασε τη σπίθα του. - Ναί.
DAWSEY: Όλοι γνωρίζαμε ο ένας τον άλλον, φυσικά, αλλά όχι καλά.
- [ISOLA LAUGHS] - DAWSEY: Ήταν η Elizabeth, είχαμε κοινό.
Και για μερικές ώρες, μας έφερε μαζί μας,
και μας βοήθησε να ξεχάσουμε την Κατοχή,
οι Γερμανοί, ο πόλεμος. Όλα όσα είχαμε χάσει.
Και να θυμόμαστε την ανθρωπιά μας.
Ήταν για τον σύζυγό της. Και βρέθηκε
- κάτω από τη σύζυγό του. - ΑΜΕΡΙΑ: Ω, όχι.
ISOLA: Ίσως πέθανε φυσικών αιτιών,
αλλά νομίζω ήταν μάλλον το βάμμα μου.
- ΕΛΙΖΑΜΠΕΤ: Πραγματικά; - [ISOLA LAUGHS]
- Υπάλληλος: Σταματήστε! - [ΣΚΥΛΑΚΙΑ DOG]
Ποιο είναι το όνομα της λέσχης σας;
DAWSEY: Μετά από αυτό, δεν είχαμε άλλη επιλογή παρά να κάνουμε
το Λογοτεχνικό και το Γκέρνσεϊ Πατάτα Peel Pie Κοινωνία πραγματική.
[ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΞΥΛΟΥ ΚΑΙ ΣΑΠΟΥΝΙΑ]
ΕΛΙΖΑΜΠΕΤ: Προσεκτική, προσεκτική. Προσεκτικός.
[INDISTINCT WHISPERING]
- DAWSEY: Shh. - ELIZABETH: Ναι, πάρτε αυτό.
[ΤΣΟΥΚΚΛΕΣ DAWSEY]
DAWSEY: Και αυτό είναι το πώς Γνωρίζω τον Charles Lamb.
ISOLA: Μην το διαβάσετε τώρα.
ISOLA: Ω, Θεέ μου.
- [ΓΡΑΦΕΙΟ ΓΡΑΦΕΙΟ] - [ΣΚΥΛΙ ΠΟΥ ΓΑΒΓΙΖΕΙ]
ISOLA: Εντάξει, ας πάμε, πάμε, πάμε.
DAWSEY: Είναι το τελευταίο αρχείο καταγραφής.
AMELIA: Και υπάρχει και αυτό από τον Anthony Trollope.
- EBEN: Τρόλεϊ. - ΑΜΕΛΙΑ: Όποιος ενδιαφέρεται;
- ΕΛΙΖΑΜΠΕΘ: Ναι. - ΑΜΕΛΙΑ: Λοιπόν, αφήστε τον Dawsey ...
Δεν θα ήθελα να το διαβάσω αυτό.
- EBEN: η Mary Shelley ... - [INDISTINCT CHATTER]
- Yeats; W.B. Yeats; W.B. Yeats; - ΕΒΕΝ: Ω.
- ELIZABETH: Όχι για μένα. - [ΣΦΑΛΜΑΤΑ ΑΥΤΟΥ
EBEN: "Η Jane Austen ήξερε της οποίας μίλησε,
και μίλησε πιο κομψά.
Το κακό είναι αυτό που κρατάει μια κοινωνία μαζί ».
- Χμμ. - Οτι,
- και μια αξιόπιστη ταχυδρομική υπηρεσία. - [ISOLA AND ELIZABETH LAUGH]
"Στον πάτο...
ορθότητα...
είναι ανησυχία για άλλους ανθρώπους.
Όταν αυτό βγει έξω από το παράθυρο,
τις πύλες της κόλασης είναι ανοιχτά.
Και η άγνοια είναι βασιλιάς. "Shh ...
- Shh. - [ISOLA AND ELIZABETH LAUGH]
DAWSEY: Η οθόνη δεν επέστρεψε ποτέ.
Η λέσχη βιβλίων της Παρασκευής έγινε καταφύγιο για μας.
Μια ιδιωτική ελευθερία
να νιώθεις τον κόσμο όλο και πιο σκούρα γύρω σου,
αλλά χρειάζεται μόνο ένα κερί για να δουν νέους κόσμους να ξεδιπλώνονται.
Αυτό βρήκαμε στην κοινωνία μας.
[ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΣΜΑΤΑ]
DAWSEY: Αλλά δεν χρειάζομαι για να σας πω αυτό.
Γνωρίζετε ήδη τι μπορούν να κάνουν τα βιβλία.
Αυτό μοιραζόμαστε ...
διαφορετικά όπως η ζωή μας μπορεί να είναι.
[ΜΠΛΕ ΧΗΜΕΣ]
JULIET: Αγαπητέ κ. Adams ...
Τα βιβλία ήταν καταφύγιο για μένα, επίσης.
[SIGHS]
Όταν έχασα τους γονείς μου,
ήταν ο κόσμος των βιβλίων όπου έκανα το σπίτι μου.
Με έσωσαν,
απολύτως.
Συμφωνώ με τη συγχώρησή σας εκ των προτέρων προσκαλώντας τον εαυτό μου,
αλλά πρέπει να έρθω και συναντήστε την κοινωνία σας.
Ελπίζω να επιτρέψετε εγώ να καθίσω στη συνάντησή σας
και να μάθετε περισσότερα για την ιστορία σας.
Ας φέρουμε την ευθύνη στα πόδια του Charles Lamb
επιτρέποντάς μου να σκεφτώ Θα ήμουν ευπρόσδεκτος καθόλου.
Με ειλικρίνεια, Ιουλιέτα Άστον.
[SIGHS]
P.S. Ενώ είμαι αρχικά αναγνώστης, Είμαι επίσης συγγραφέας.
Προσφέρω αυτό ως απόδειξη ότι έρχομαι σε σας ειρηνικά.
- Σίντνεϊ ... - Ακριβώς ...
- Σίντνεϊ ... - ... κρατήστε ένα δευτερόλεπτο.
Τι έκανα ο Ντίκενς εγώ ... Κυρία B; Ευχαριστώ.
Ιουλιέτα, δεν μπορείς
πηγαίνετε σε μια συνάντηση βιβλιοθήκης στο νησί Guernsey.
Λοιπόν, είναι ένα άλμα πίστης θα με αφήσουν και εγώ.
Διαβάζετε στο Κέιμπριτζ, την Παρασκευή.
Αλλά η κοινωνία, συναντιούνται την Παρασκευή.
Δεν μπορώ να περιμένω.
- [TELEPHONE RINGING] - Θα φύγω μόνο το Σαββατοκύριακο, πίσω Δευτέρα.
- Εδιμβούργο. - Είσαι στο Εδιμβούργο, τη Δευτέρα!
Ειλικρινά δεν ξέρω γιατί εμείς σας παρέχει μια διαδρομή,
Πραγματικά δεν το κάνω. Δεν το κάνω, απλά δεν το κάνω.
Αυτό είναι δικό σου λάθος. Είπες ναι στους The Times.
- Με συγχωρείτε; - [JULIET CHUCKLES]
Σίντνεϊ ... [SIGHS] Τι βιβλία, τι ...
η ανάγνωση έγινε για αυτούς τους ανθρώπους.
Τέλος, θα το κάνω κάτι σοβαρό να γράψω.
[SIDNEY GROANS]
Αυτό δεν θα ήταν μόνο να βγούμε από διαβάζοντας τον Izzy στο Κέιμπριτζ, έτσι;
Ω.
Δεν είσαι...
- Δεν τρέχεις μακριά; - [ΛΑΓΟΥΣ ΣΚΑΣΤΙΚΑ] Είσαι πολύ αστείο.
Λοιπόν, δεν μπορώ να φανταστώ Mark ας πάρετε πολύ μακριά ούτως ή άλλως.
- Ασε με? - Μμ-χμμ.
- [INDISTINCT CHATTER] - [SEAGULLS SQUAWK]
[ΜΠΛΕ ΧΗΜΕΣ]
Έχετε ό, τι χρειάζεστε;
Um ...
ναι.
Πείτε αυτό ξανά.
Τι; Εχω τα πάντα.
Mark, είναι το αγγλικό κανάλι, όχι οι θάλασσες της Κίνας.
Πες ναι,"
ή απλά να πείτε "Ναι".
- Τι γίνεται;
- Ιουλιέτα ... - [JULIET GASPS]
... επιτρέψτε μου να σας δώσω το τέλειο σπίτι σας.
Ξέρω ότι η δική μου είναι μαζί σου.
Εντάξει, είτε είναι εδώ, Τη Νέα Υόρκη ή το Βόρειο Πόλο.
[CHUCKLES]
Θέλω να φτιάξω εκείνο το σπίτι μαζί.
Δικός μας.
[JULIET GASPS]
Πέστε ότι θα με παντρευτείς, Ιουλιέτα.
- [ΑΠΩΛΕΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥ] - [HORN HONKS]
- Ναί. - Ξέρω ότι έχουμε μόνο μαζί
για έξι μήνες, αλλά ήταν τα πιο ευτυχισμένα έξι ...
[ΧΟΥΚΚΛΕΣ] Ναι.
- Ναί? - Ναι [GASPS]
- [APPLAUSE] - MAN: Συγχαρητήρια.
Καλά...
Μόλις...
- [ΑΥΞΗΣΗ ΣΗΜΑΤΩΝ] - [JULIET ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ]
[JULIET LAUGHS]
[♪♪♪♪]
[EXHALES]
[SEAGULLS SQUAWK]
[SIGHS]
[ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΠΛΟΙΩΝ]
- Γυναίκα: Πρωί. - [JULIET EXHALES]
[SIGHS]
[ΠΕΡΙΟΧΕΣ DAWSEY] Θα πάρω άλλο φορτίο.
[JULIET GROANS]
[GROANS]
Με συγχωρείτε.
Κοιτούσα για ένα μέρος για να μείνει.
[SIGHS] Um ...
- [JULIET GASPS] - DAWSEY: Πέτρο, προσέξτε!
Συγνώμη. [ΜΑΓΝΗΜΑΤΑ ΜΑΥΡΗ]
Δοκιμάστε στο ταχυδρομείο. Αυτοί ... αυτοί θα πρέπει να είναι σε θέση να σας βοηθήσει.
- Σωστά. - ΠΕΤΕΡ: Κεφάλι!
[GASPS ΚΑΙ ΑΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ]
- [ΚΟΜΜΑΤΑ ΒΕΛΟΥ] - Λυπούμαστε, παρακάτω!
- Σας ευχαριστώ. Νομίζω. - [ΑΓΓΕΛΙΕΣ DAWSEY]
[ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΣΚΥΛΗΣ]
Ποιος.
Ευχαριστώ.
- Ω, γειά σου. - EBEN: Ποιος είναι;
- Είναι μις. - EBEN: Τι θέλει;
Είχα την ευκαιρία να ρωτήσω;
[CHUCKLES]
Μου έστειλε από το The Crown Hotel.
Ω, είναι κλειστά. Η στέγη έχει φύγει.
Ναι, uh, ξέρω.
Κάποιος που το είπε εκεί μπορεί να είστε σε θέση να ...
για να βοηθήσει με ... [SIGHS]
Βγαίνει από πίσω εκεί;
Δεν υπάρχουν πολλές επιλογές αυτήν τη στιγμή, μέρη για διαμονή.
Ελάχιστα από αυτά είναι με το Charlotte Stimple.
Αφήνει μερικές φορές δωμάτια. Διατηρεί ένα καθαρό σπίτι.
Ας ...
Ο Eli μπορεί να σας μεταφέρει εκεί, αν σου αρέσει.
Ω, καλά, δεν θα τον ήθελα να πρέπει να κάνετε ένα ξεχωριστό ταξίδι.
Λοιπόν ... Έχει ταχυδρομείο να παραδώσει, ούτως ή άλλως.
Αχ.
- Καλά, ευχαριστώ, λοιπόν. - Εβέν Ράμσσε.
Eben Ramsey;
Ο Έβεν Ράμσεϊ; Ο εφευρέτης της πίτας αποφλοιώσεως πατάτας;
Αλλά εσύ είσαι ο λόγος που έχω έρθει.
ΕΛΙ: Τον;
Ήρθατε για την πίτα του;
Όχι, ήρθα για τη συνάντηση της κοινωνίας σας.
Έχω αντιστοιχίσει με ένα φίλε σου, κ. Adams.
- Ο συγγραφέας? Είσαι ο συγγραφέας; - Ναί.
Ναι είμαι.
Είμαι η Ιουλιέτα Άστον.
- Είσαι όμορφος. - [CHUCKLES] Ω, ευχαριστώ.
Καλοσύνη.
Ελί, πάρτε το καλάθι. Θα πάρει εσύ μέχρι το Charlotte.
Θα καλέσω, αφήστε όλους να ξέρουν ότι είστε εδώ.
Ένας πραγματικός συγγραφέας ...
Ελάτε να μας δείτε.
[SEAGULLS SQUAWK]
[LAUGHS]
JULIET: Ωραία! [CHUCKLES]
Πέντε και έξι μια νύχτα.
Εκπληκτικός.
Εκ των προτέρων, αν δεν σας πειράζει.
Φυσικά.
[ΝΥΧΤΕΡΕΣ ΝΟΜΙΣΜΑΤΑ]
Τι σας φέρνει από το Λονδίνο;
Και το μπάνιο είναι ...;
Είναι ακριβώς κάτω από την αίθουσα.
- Πετσέτες είναι μόνο ... - Ω, το βλέπω. [ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ]
- Σας ευχαριστώ και πάλι. - CHARLOTTE: Ω!
Χρειάζομαι τα δελτία σας εάν είστε θα θέλατε γάλα με το τσάι σας.
Το μαύρο τσάι είναι υπέροχο, ευχαριστώ.
[EXHALES]
[SIGHS]
[ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΣΜΑΤΑ]
- ΑΝΔΡ: Βράδυ! - ΓΥΝΑΙΚΑ: Βράδυ.
[ΠΑΓΚΟΣΜΙΩΣΗ ΠΟΥΛΙΩΝ]
JULIET: Ωραία. Ποιος. Χαίρετε.
[KNOCK AT DOOR]
[ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ]
[ΚΛΕΙΣΙΖΕΙ ΤΗ ΘΑΝΑΤΗΣ] Η κυρία Maugery;
- Καλησπέρα, είμαι Ju ... - ΑΜΕΛΙΑ: Μις Άστον.
Ναι, σας περιμένουμε.
- Μάλλον ξαφνικά. - Ω ξέρω.
JULIET: Ελπίζω Δεν είμαι επιβλητικός.
Λοιπόν, είστε εδώ.
Πέρασε Μέσα.
- Γιούλια: Σας ευχαριστώ. - [ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΟΡΤΑΣ]
[ΚΛΕΙΣΙΜΟΙ ΘΕΛΕΤΕ], μι αρέσει η κα Άστον;
Ω, Ιουλιέτα, παρακαλώ.
Φοβάμαι ότι έκανα λάθος και κάλεσε ...
Οχι όχι όχι όχι όχι. Είμαστε ενθουσιασμένοι που σας έχουμε.
Ο τελευταίος συγγραφέας της πραγματικής ζωής που είχαμε ήταν η Clara Saussey.
Διάβασε το βιβλίο μαγειρικής μας σε εμάς πίσω στο '44.
Μόλις δραπέτευσε με τη ζωή της.
Ήμασταν φτωχοί.
Είμαι η Isola Pribby.
- Με μεγάλη ευχαρίστηση να γνωρίσεις. - [JULIET GIGGLES]
Μα, είμαι έτσι ...
τόσο χαρούμενος που θα έρθετε μαζί σας, um ...
- Έχει φτάσει ο κ. Adams ακόμα; - Ντόουσι;
- Ναι, έχω ακόμα να τον συναντήσω. - [ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]
Τον έχεις καλέσει.
Και ο ιδρυτής της κοινωνίας σας ...
Ο ιδρυτής της κοινωνίας σας, Elizabeth McKenna;
Είμαι τόσο ανυπομονησία να την συναντήσω.
Δεν θα την συναντήσετε.
Ω.
Αυτή τη στιγμή είναι εκτός νησιού.
- [INDISTINCT CHATTER] - EBEN: δίκαιη Ιουλιέτα.
- Αχ. - Θα συναντηθούμε και πάλι.
[CHUCKLES] Eben.
- Έτσι, ποιος παρουσιάζει απόψε; - Γιατί, φυσικά είσαι.
- Εγώ; - Ναι, ελπίζαμε,
Μα, διάβασες τουλάχιστον το πρώτο κεφάλαιο για εμάς.
- [JULIET GROANS] - Κανείς από εμάς δεν είχε την ευκαιρία
αλλά να το διαβάσουμε για τον εαυτό μας.
- Αλλά δεν μπορούμε να ξεκινήσουμε χωρίς ... - Ντόουσι!
Ω, γεια.
Χαίρετε.
- Ντόουσι Άνταμς. - Ιουλιέτα Άστον.
- Είσασσες δύο. - Ευχαριστώ.
Με κάποιο τρόπο, ναι.
Νωρίτερα.
- Σχεδόν τη σκότωσε στα βήματα του Στέμματος σήμερα. - [JULIET CHUCKLES]
- Ω. Ω, σκέφτηκα σε μια προηγούμενη ζωή. - [ΑΓΓΕΛΙΕΣ DAWSEY]
Αλλά σήμερα το απόγευμα έχει νόημα.
Σας ευχαριστώ και πάλι για τα βιβλία.
Ευχαριστώ.
Η κυρία Ashton μόλις προετοιμαζόταν να μας διαβάσετε από το βιβλίο της.
- Ναι, καλά ... - Σωστά.
... ας σπάσουμε σε αυτήν τότε, εμείς;
Ιερή Ιουλιέτα.
Εδώ?
Καλή τύχη.
- Θα σε δω στην άλλη πλευρά. - [JULIET GASPS]
[ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ]
Σωστά.
Ναι, um ...
- Ο παρουσιαστής συνήθως στέκεται. - Ω.
[JULIET CLEARS ΘΕΡΑΠΕΙΑ]
Um ...
Αρχίζουν.
[JULIET EXHALES]
[JULIET CLEARS ΘΕΡΑΠΕΙΑ]
"Άννα Μπροντέ ...
[EXHALES] ... μια ζωή. "
Σκέφτεστε την Anne Bronte είναι καλύτερη από τη Σαρλόττα;
- Συμφωνώ. - Εγώ δεν.
- Ο ενοικιαστής της αίθουσας Wildfell ... - ΑΜΕΡΙΑ: Ναι.
... ένα πιο σημαντικό βιβλίο από Wuthering Heights;
- Οχι όχι! - Η ιδέα!
- Όχι, όχι καλύτερα ... - ΑΜΕΛΙΑ: Συμφωνώ μαζί σου.
Λέω την Άννα είναι πιο σύγχρονη από την Emily.
- Σωστά. - Ιδιαίτερα όσον αφορά το καθεστώς των γυναικών.
Περισσότερο από το Charlotte Bronte όταν έγραψε την Eyre;
Πολύ αμφίβολο. Αναξιόπιστο, αμφίβολο, αμφίβολο.
- "Νομιζεις... - ΕΓΩ...
... επειδή είμαι φτωχός, σκοτεινό, απλό και μικρό,
ότι είμαι άψυχος και χωρίς καρδιά;
Σκεφτείτε λάθος!
Έχω τόσο ψυχή όσο εσύ! Και γεμάτη καρδιά! "
- Ω! Το έκανε αυτό όμορφα! - DAWSEY: Είσαι καλά;
Εγώ ... αγαπώ τη Jane Eyre.
- JULIET: Ω, και εγώ! - Τζέιν Έιρ. Είναι αυτό...
Οπως εγώ. Και ενώ ο ισχυρισμός της Jane,
"Έχω τόσο ψυχή όσο εσύ,"
ήταν εξαιρετικά κατευθυνόμενη σε έναν κύριο.
- ΑΜΕΡΙΑ: Ναι. - JULIET: Αρχίζει μόνο
για να πάρετε την ιδέα ισότητας μεταξύ τους.
Στο Wildfell Hall, Η Άννα Μπροντέ ήταν γυμνή
την ουσιαστική ανισορροπία της εξουσίας μεταξύ ανδρών και γυναικών
στην ασφυκτική, ιεραρχική δομή του βικτοριανού γάμου.
Πρόκληση της συμβατικής σκέφτοντας μια ολόκληρη κοινωνία
- και άλλαξε το μυαλό των ανθρώπων. - [ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ]
ΝΑΟΥΣΕ: Καλά.
Δεν είχα ιδέα. Anne Bronte, έκανε αρκετά, έτσι δεν ήταν;
ΑΜΕΛΕΙΑ: Καλά, κυρία Άστον.
- Συνεχίζατε, ενάντια σε όλα τα επιχειρήματα. - Αυτό είναι υπέροχο. Λαμπρός.
Αλλά...
Φοβάμαι ότι δεν έχετε ακόμα την πλήρη εμπειρία.
- Ω! - Θεωρώ δύσκολο να το πιστέψω.
Αυτή είναι η δεύτερη επίθεση που έχετε επέζησε σήμερα. Ηταν καλο.
- Μια αυθεντική πίτα πατάτας. - Ω ...
Πρωτότυπη συνταγή.
Δεν βούτυρο, δεν αλεύρι.
Όχι, καλά, είναι πατάτες,
μα και φλούδες πατάτας.
Θα θελήσετε αυτό το τζιν γρήγορα μετά.
[INHALES] Ω.
EBEN: Δώστε μια μικρή γεύση, εδώ.
- JULIET: Είναι ασφαλές αυτό; - Είναι μόνο πατάτες.
Um ...
- [ΠΟΔΙΑ ΚΑΙ ΠΟΥΛΙΕΣ] - Γρήγορα, εδώ.
Είναι ... το χειρότερο.
- Είναι απλά απαίσιο! - ΑΜΕΛΙΑ: Είναι φρικτό. Φρικτός.
- Ο τζιν είναι πολύ καλός. - Ωχ! Μου αρέσει η δική μου.
Ακόμα, κύριε Ramsey, Θα ήθελα πολύ να πάρω
- η συνταγή από εσάς αν μπορούσα. - Είναι τρελός ήδη μεθυσμένος.
Θα ήταν υπέροχο να συμπεριληφθεί στο άρθρο,
οι άνθρωποι λατρεύουν αυτό το είδος λεπτομέρειας.
Αρθρο?
Τι είδους;
Ω, συγχωρέστε με.
Έχω μπροστά από τον εαυτό μου, uh ...
Ο χρόνος με ρώτησε να γράψω ένα άρθρο σχετικά με την ανάγνωση.
Και θα ήθελα πάρα πολύ να γράψω για εσάς.
Ολοι σας,
η κοινωνία.
Έχετε ζωγραφίσει μια τόσο ζωντανή ιστορία στις επιστολές σας.
- Ήρθες να γράψω για μας; - Είναι για Οι Λονδίνοι Τάιμς.
Θέλω να πω, μόνο με όλους σας άδεια, φυσικά.
Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν περισσότερα ενδιαφέροντα θέματα για τα οποία γράφετε.
Ω, όχι, αλλά ...
Η ιστορία της ομάδας σας και πώς σχηματίστηκε, είμαι βέβαιος ότι
- τόσοι πολλοί θα το βρεθούν τόσο εμπνευσμένοι όσο εγώ ... - Δεν νομίζω.
- Ω, όχι, είμαι βέβαιος ότι θα το έκαναν. - Οχι.
Είμαι βέβαιος ότι δεν μας ενδιαφέρει
εμπνέοντας τους αναγνώστες Οι Λονδίνοι Τάιμς.
Σας ευχαριστώ.
Βλέπω, λυπάμαι, εγώ ...
Λυπάμαι να πιέζω, αλλά θα ήθελα να καταλάβω.
Αλλά πώς θα καταλάβετε;
Και, και ...
Και ... Και οι άνθρωποι ...
Οι άνθρωποι δεν θα το έκαναν.
[ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΑΜΕΡΙΩΝ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ]
AMELIA: Λυπάμαι, έχετε έρθει με αυτόν τον τρόπο για τίποτα.
- [ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΑ ΤΕΧΝΗΣ] - [ΤΥΠΟΣ ΤΥΠΟΥ]
Είχα ένα όνειρο.
Ελα εδώ.
- Και ποιος είναι αυτός; - Αυτό είναι το Kit.
Η κόρη της Ελισάβετ.
Πατερούλης...
μπορούμε να πάμε σπίτι τώρα;
Ναί.
Πάμε σύντομα.
[CHIRP CRICKETS]
JULIET: Λυπάμαι πολύ αν σας δυσκολευόμουν.
Αισθάνομαι ότι σας χρωστάω μια τεράστια απολογία.
Μια συγγνώμη για το τι;
Για υποθέσεις οι φίλοι σου ήταν δικοί μου.
Κάνοντας τον εαυτό μου τον απρόσκλητο επισκέπτη.
Και ένας πλήρης κώλο.
[ΤΣΟΥΚΚΛΕΣ DAWSEY]
Και για να φανταστούμε όλους θα σκέφτονταν να εμφανίζονται
στο The London Times ήταν ένα μοναδικό δώρο.
Η Amelia είναι ιδιώτης.
Δεν θα το έδινα πολύ σκέψη.
Στείλατε δύο βιβλία σε έναν ξένο.
Δεν μπορείς να είσαι κακός, Κυρία Ashton.
Και θα νιώθω πολύ καλύτερα αν μου τηλεφώνησε Ιουλιέτ.
[SIGHS]
Σας ευχαριστώ που ήρθατε
και για να με αφήσει να βάλω ένα πρόσωπο στο όνομα,
Ιουλιέτα.
Ω.
Ευχαριστώ.
Καληνύχτα τότε.
Bouan gniet.
[FOOTSTEPS RETREAT]
Ελα.
Πιστεύω ότι ανέφερα Μου αρέσει να κλειδώνω την πόρτα μου εννέα.
[ΘΕΜΑΤΑ] Λυπάμαι.
Εγώ ... εγώ ...
- Ελπίζω να μην σε κρατήσω. - Κάνατε.
- 10:15 μπήκατε. - Ήμουν στην Amelia Maugery,
συνάντηση με την ομάδα ανάγνωσης.
- Υπήρχαν πολλά για να μιλήσω ... - Ξέρω με ποιον ήσουν.
Δεν μιλούν ποτέ για συζήτηση.
Απλά να είσαι σοφό να μην πιστεύεις ό, τι σου λένε.
Δεν καταλαβαίνω.
Υπάρχουν περισσότερα για αυτή την ιστορία από ό, τι θέλουν να αφήσουν.
Περισσότερα για ποια ιστορία;
Κυρία Ashton,
Ποτέ δεν έχω κουβεντιάσει.
Έτσι, όσο λιγότερο είπε σε οποιοδήποτε από αυτά,
το καλύτερο.
- Wh ... - [FOOTSTEPS RETREAT]
[ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΟΡΤΑΣ]
JULIET: Λοιπόν, θα χαρείτε να μάθετε
Διάβασα μπροστά σε ακροατήριο χθες το βράδυ, τελικά.
Ω ναι?
Ο αγρότης σας σε βάζεις στην δουλειά, έτσι;
SIDNEY: Πώς έπαιξε ο Izzy στις Νήσους της Μάγχης;
Πράγματι, ζήτησαν να διαβάσω
από τη βιογραφία του Bronte.
Blimey, οπουδήποτε σκάψουν ένα;
- [SCOFFS] Ήταν ένα πολύ μεγάλο χτύπημα. - Ω, είμαι βέβαιος ότι ήταν.
- [ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΟΡΤΑΣ] - [JULIET CHUCKLES]
Ω! Πέταξε τα κοράκια, κα Β. Καλημέρα.
Αλλά, um ...
[SIGHS] ... δεν με θέλουν γράφοντας για αυτά.
Ω, ένα τεράστιο χτύπημα! Σας επιστρέφω νωρίς τώρα.
Είσαι στο δρόμο σου, αγάπη μου;
- JULIET: Λοιπόν, uh ... - Ω, κυρία Β,
- Επεξεργασία του Εδιμβούργου για μια εβδομάδα ... - Όχι, όχι. Όχι, Σίντνεϊ;
- Είμαι ακόμα εδώ. - Γιατί στη γη;
Ακούστε, um ...
Ακούστε, Σίντνεϊ, εγώ ... Έχω και άλλα νέα.
Εντάξει.
- Εγώ ο ίδιος ο ίδιος. - Uh ...
- [TELEPHONE RINGING] - Εγώ ...
Ελπίζω ότι δεν θα σας πειράξει με δίνοντάς μου μακριά.
- Τι είναι αυτό? - Είμαι αρραβωνιασμένος...
να παντρευτεί.
Ο Mark πρότεινε.
Sidney;
Ναι, αγάπη μου. Συγχαρητήρια.
Αυτά είναι υπέροχα νέα. Τα καλύτερα νέα.
- Είσαι χαρούμενος? - Ναι. Ευτυχισμένη.
- Είσαι σίγουρος? - Ναι, Σίντνεϊ. Είμαι πολύ χαρούμενος.
Εντάξει, Είμαι πολύ χαρούμενος και εγώ.
- Και Mark; Μαρκάρετε χαρούμενος; - Ναι.
- Σημειώστε εκεί μαζί σας; - [ΚΛΕΙΣΙΜΟΙ] Όχι, αυτός ...
Λοιπόν, το άνοιξε σε μένα στο σκάφος. Ήρθα μόνος μου.
- [PHOTO STATIC] - Σιντ ...
Σίντνεϊ, γειά σου; Σίντνεϊ;
[SWITCHHOOK TAPS]
[JULIET SIGHS]
Ένα και έντεκα, παρακαλώ.
[FOOTSTEPS APPROACH]
[ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ]
Απολαμβάνετε το Kipling;
Εγω ειμαι. Πάντα ανεβαίνω.
Δεν είχε πολύ σχολείο στο Ντερεχάμ.
Αλλά η κοινωνία με πήρε στο χέρι.
Θα είμαι ιδιοφυΐα μέχρι το τέλος του χρόνου.
- Τι κάνατε στο Ντερεχάμ; - Εδώ έφτασα για τον πόλεμο.
Όταν μας εκκενώθηκαν τα παιδιά.
Δεν ήξερα Εκκενώθηκαν και εδώ.
Λίγο πριν την Κατοχή,
όταν οι Γερμανοί ήταν δίκαιοι πέρα από το νερό στη Γαλλία.
- [JULIET SIGHS] - Ο καθένας ήξερε ότι θα ερχόταν εδώ έπειτα.
[SEAGULL SQUAWKS]
ELI: Μόλις ακούσαμε τη νύχτα πριν.
Η Αγγλία έστειλε πλοία.
Ας ρίξουμε μια ματιά σε σας.
Ελα εδώ τώρα.
Εντάξει.
ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΣΚΑΦΟΥΣ: Οι γονείς πίσω από τη γραμμή.
Μόνο τα παιδιά στην προβλήτα.
ΜΑΝ: Πάρτε μια ετικέτα, παρακαλώ. Ετικέτες.
ΠΟΛΙΤΙΚΗ: Πηγαίνετε. Πάμε πάμε πάμε. Ελα πάμε. Γρήγορα τώρα.
ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Έλα, καθένας. Με αυτόν τον τρόπο.
Πάρτε μια ετικέτα. Κρατησε το ΑΣΦΑΛΕΣ.
Ευχαριστώ.
[ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΚΟΠΗ]
Εκεί.
- ΕΛΙΖΑΜΠΕΘ: Ελί, είσαι εδώ. - ΕΒΕΝ: Καλη αγόρι.
Εκεί πηγαίνουμε.
ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Είστε έτοιμοι για την περιπέτεια σας;
Ελα μαζί μου.
Δώσε μου το χέρι σου.
Υπόσχομαι ότι θα φροντίσω τον παππού σου, Ελί.
Μην ανησυχείτε.
Ακόμα και δεν μπορείς να πολεμήσεις Γερμανοί, κυρία, όταν έρχονται.
Και μπορεί να έρθουν στην Αγγλία, επίσης.
Δώσε μου το χέρι σου.
Ο πατέρας μου μου δόθηκε αυτό στον Μεγάλο Πόλεμο,
για θάρρος.
Και το πράγμα είναι, όποιος το κρατάει κοντά
δεν μπορεί παρά να είναι γενναίος, ακόμα και όταν φοβούνται.
Το νοιώθεις?
Λοιπόν, πρέπει να το τρίψετε τότε.
Η μαγεία αρχίζει μόνο όταν ζεσταθεί.
- Το νιώθω τώρα. - Είναι καλό παιδί.
Τώρα, το φέρνετε πίσω ασφαλής για μένα.
ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΣΚΑΦΟΥΣ: Αυστηρά, δεν υπάρχουν γονείς στο λιμάνι.
Νατος.
EBEN: Χειρότερη ημέρα του πολέμου.
Μας έσπασε σχεδόν εκείνη την ημέρα.
Όταν οι Γερμανοί προσγειώθηκαν λίγες μέρες αργότερα,
Ήμασταν μόνο μισοί εδώ.
Οι καρδιές μας ...
ήταν ήδη αλλού.
[JULIET GASPS]
JULIET: Είναι φθαρμένο ομαλό.
Χρειαζόμουν πολύ θάρρος.
Ω, φωνάζω, Eli. Θα το δώσετε πίσω σε αυτήν.
Υπάρχουν άνθρωποι που έρχονται στο σπίτι όλη την ώρα, ακριβώς όπως εσείς.
Ερχομαι σπίτι?
Πόσο καιρό έχει η Ελισάβετ έχουν φύγει?
Ω. [CHUCKLES]
Τι μέρα ήταν.
Ο Eli ήταν το πρώτο αγόρι κάτω από το διάδρομο.
Είχε μεγαλώσει μακριά πόδια σε πέντε χρόνια.
Ποιος θα τον αναγνώριζε;
Μου.
Θα.
EBEN: Φροντίζετε για ένα σκόνελο;
Νωπά ψημένα.
Οι Γερμανοί τη συνέλαβαν το '44. Την έστειλε στην ήπειρο.
Τη συνέλαβε; Γιατί;
Δεν γνωρίζω. Δεν ήμουν εκεί.
Και δεν λένε.
[KIT CHUCKLES]
Ελπίζω να σας δωροδοκήσω για μια περιοδεία, σε αντάλλαγμα για
μερικά από τα scones του Eben.
Πολύ καλύτερα από την πίτα πατάτας του.
Ναί.
- Το ελπίζω. [CHUCKLES] - Ελα.
Ευχαριστώ.
[SEAGULLS SQUAWK]
- KIT: Έλα! - Προσεκτική, Kit!
- KIT: Είναι εντάξει. - [JULIET ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ]
Ξέρει πού πηγαίνει.
- [ΠΕΡΙΟΧΕΣ DAWSEY] - [ΚΑΤΩ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ]
[JULIET SIGHS]
Συγγνώμη, θα έπαιρνα τα παπούτσια μου μακριά
αν δεν ήταν για όλο το καλώδιο.
Μην ανησυχείτε για το καλώδιο.
Είναι τα ορυχεία θέλετε να είστε προσεκτικοί.
Τα ορυχεία;
[ΛΑΘΟΣ] Λυπάμαι.
Δυστυχώς, αυτό δεν είναι αστείο.
Ω.
Αυτό δεν είναι αστείο καθόλου. [CHUCKLES]
Έκαναν τις δικές μου παραλίες, αν και.
Ολόκληρη η περίμετρος του νησιού.
DAWSEY: Χρειάστηκαν κάποια πράγματα, αλλά εμείς Τελικά, όλα αυτά ξεκαθαρίστηκαν.
Είσαι ασφαλής.
Καλός.
Τι είναι αυτά?
Μία από τις γερμανικές επιφυλάξεις.
Τους έβαλαν σε κάθε σημείο με θέα προς τη θάλασσα.
DAWSEY: Και έβαλαν όπλο θέσεις κατά μήκος της ακτής.
Γύρισε το Γκέρνσεϊ σε φρούριο.
JULIET: Ή μια φυλακή.
Εσύ είσαι κλειδωμένος εδώ;
Εντάχθηκαν μαζί μας, επίσης.
[JULIET SIGHS]
Λοιπόν, θα έπρεπε να πάρει κάποιος σκληρός να χτίσει τίποτα
τόσο άσχημα όσο αυτά σε ένα τόσο όμορφο μέρος.
Δεν τα έχτισαν,
οι Γερμανοί, Σχεδίαζαν μόνο τους.
Ποιος τότε?
Todt εργαζόμενοι, κλήθηκαν.
- [ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΜΠΛΕ] - [ΓΡΑΦΕΙΟ ΓΡΑΦΕΙΟ]
DAWSEY: Ήταν σκλάβοι. Χιλιάδες από αυτούς.
Αποστέλλονται από το Ράιχ, για να εργαστούν. Από την Πολωνία, τη Ρωσία.
Εργάστηκε όλη μέρα και όλη τη νύχτα.
Κρατούσαν σε στυλό με ο ήλιος χτυπούσε πάνω τους,
- η βροχή. - [ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΟΥΡΚΩΤΟΥ]
[GUARD SPEAKING GERMAN]
DAWSEY: Δεν θα το θεραπεύσεις ζώα σαν αυτό.
[SIGHS] Εμείς οι νησιώτες σχεδόν πεινασμένοι.
Αλλά το έκαναν,
πεινασμένοι και ...
και πέθανε.
Ντόουσι ...
Το ξέρω αυτό δεν είναι δική μου επιχείρηση, αλλά ...
μπορείς να μου πεις γιατί η Ελισάβετ είχε αποσταλεί;
Τι συνέβη?
Βοήθησε κάποιον ...
και συνελήφθη.
Βοήθησα κάποιον;
Λοιπόν, έχετε κάποια ιδέα που είναι?
Ή δεν έχετε ακούσει καν απο αυτη?
ΕΜΠΟΡΟΣ ΑΓΟΡΑΣ: Οτιδήποτε άλλο για εσένα, φίλε;
ΓΥΝΑΙΚΑ: Όχι, αυτό είναι όλο, σας ευχαριστώ.
[INDISTINCT CHATTER]
- Χαίρετε. - Ω, Ιουλιέτα.
Τι ωραία έκπληξη. Εγώ ... Νόμιζα ότι είχες φύγει.
Όχι, όχι ακόμα.
Και σίγουρα όχι μερικά από τα τζιν σας.
Αχ.
Ήθελα να πάρω μερικά για τον φίλο μου, Σίντνεϊ.
Σίντνεϊ.
Βλέπετε, εγώ ... ήξερα είχα κάποιον στην καρδιά σου.
- Ω ... - Θα μπορούσα να το πω όταν συναντηθήκαμε.
Λοιπόν, όχι ... όχι ... δεν είναι σωστό όταν συναντήσαμε, αλλά λίγο αργότερα.
Μια τέτοια ... [INHALES] Ω ...
Εντονο συναίσθημα. Τι γεύση νομίζετε ότι η Sidney θα ήθελε;
- Ποιες είναι οι επιλογές μου; - Λοιπόν ας δούμε,
Έχουμε τόνισε το γλυκάνισο, αποξηραμένο δελφίνιο.
Isola, πώς ακριβώς είναι όλα αυτά νόμιμα;
Δεν είμαι βέβαιος ότι είναι.
Αλλά το, um, ο λοχίας φαίνεται να συμπαθεί.
[GIGGLING]
[INHALES]
[INHALES] Ω ...
- JULIET: Ναι. - Θέλεις λίγο?
- [ΚΑΛΥΜΜΑ ΚΑΡΠΟΥΣ] - [ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΣΜΑΤΑ]
Έχω ακούσει για την Elizabeth,
ότι συνελήφθη.
Ας υποθέσουμε ότι γι 'αυτό η Αμέλια δεν το έκανε θέλω να γράψω για την κοινωνία;
[KISSES] Καλή κοπέλα.
Έχει να κάνει με την Ελίζαμπεθ;
Με ποιον βοήθησε;
Το πράγμα που εσύ πρέπει να το καταλάβετε είναι αυτό
Η Ελίζαμπεθ είναι σαν μια άλλη κόρη στην Αμέλια.
- Μια άλλη κόρη; - Μετά την κόρη της Αμέλια, Τζέιν,
με την Ελισάβετ ήταν οι καλύτεροι φίλοι.
Η Ελίζαμπεθ επισκέπτεταν κάθε καλοκαίρι από το Λονδίνο, από τότε που ήταν κορίτσι.
Αυτό είναι το σπίτι της εδώ.
Θα μπορούσε να είχε φύγει το 1940, στις μεγάλες εκκενώσεις, αλλά ...
Η Jane ήταν έγκυος.
Έτσι, έμεινε ...
για τη Jane.
Τότε οι Γερμανοί χτύπησαν και αυτό ήταν πολύ αργά για όλους.
[ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΚΑ ΣΤΗΡΙΓΜΑΤΑ AIR RAID]
- [EXPLOSION] - [ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΑΓΩΝΩΝ]
[INDISTINCT CHATTER]
ISOLA: Και εκεί είδα Αμέλια, με την Ελίζαμπεθ.
Στο νοσοκομείο.
Η Τζέιν είχε πιάσει έναν βομβαρδισμό στην πόλη και πήγε στην εργασία.
Η Jane έχασε το μωρό.
Και τότε έχασε τη Jane.
Αφησε την.
ISOLA: Οι Γερμανοί ήρθε τρεις μέρες αργότερα.
- [ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΗΣ ΜΠΑΣΤΑΣΗΣ] - [ΓΡΑΦΕΙΟ ΓΡΑΦΕΙΟ]
EBEN: Τον χτύπησε το '18.
Εδώ είναι πάλι.
Πώς αφήσαμε να συμβεί αυτό;
[ΓΡΑΦΕΙΟ ΓΡΑΦΕΙΟ]
Ντροπή! Ντροπή σε όλους σας!
- ΑΜΕΛΙΑ: Ελισάβετ! - ντροπή για την Πολωνία, τη Γαλλία,
τώρα Guernsey! Ντροπή!
ΑΜΕΛΕΙΑ: Ελάτε εδώ. Ελα εδώ. Ελα εδώ.
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ: Μις, πρέπει να μείνεις πίσω.
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Είναι καλά.
AMELIA: Δεν είναι τίποτα. Πήρε λίγο υπερβολικά.
Δεν κάνει τίποτα. Θα σταματήσει τώρα.
Είμαι πολύ λυπημένος.
Εντάξει, αλλά ποιος υπερασπίζεστε;
Και σε ποια πλευρά είσαι;
Τότε και οι δυο σας! Συνεχίστε, πηγαίνετε για τα καθήκοντά σας.
Πάρε τα καθήκοντά σου.
Έχω χάσει δύο άτομα ήδη.
Δεν μπορώ να χάσω και εσύ.
ISOLA: Αλλά την έχει χάσει, δεν έχει;
Οι Γερμανοί πήρε την Ελίζαμπεθ.
[ISOLA GRUNTS]
Γι 'αυτό πιστεύω ότι η Αμέλια δεν το κάνει θέλω να μιλήσω για την κοινωνία.
Γιατί δεν θα ήθελε κανέναν να γράψω γι 'αυτό.
- ISOLA: Πολύ οδυνηρή. - [JULIET GRUNTS]
ISOLA: Έχει χάσει τόσα πολλά.
- Δεν ήξερα. - Ο πόλεμος συνεχίζεται ...
για εμάς.
Ειδικά η Αμέλια.
Δεν περιμένω πραγματικά να τελειώσει μέχρι το σπίτι της Ελισάβετ.
Και η Κιτ με τη μητέρα της και πάλι.
[INDISTINCT CHATTER]
[CLICKING TYPEWRITER]
[TELEPHONE RINGING]
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΣΗ: Εδώ είναι το υπόλοιπο του '40 έως '41.
Ευχαριστώ.
- [TELEPHONE RINGING] - [SIGHS]
[INDISTINCT CHATTER]
Κυρία Maugery;
Κυρία Maugery, καλημέρα.
Μις Άστον, πρωί.
- [JULIET SIGHS] - Σκέφτηκα ότι θα φύγετε μέχρι τώρα.
Ναι, είχα σχεδιάσει αλλά εγώ ...
Ήμουν περίεργος και ήθελα να κάνουμε κάποια έρευνα.
- Μην επιτρέψτε μου να σας κρατήσω. - Έρευνα για την Κατοχή.
Ναι, συνέλεξα αυτό. Δεν θα ήταν ...
- Καλημέρα Μαντάμ. - ... η τοπική χλωρίδα και πανίδα,
θα ήταν, τώρα;
- Δεν γράφω για την κοινωνία ... - Πρωί.
... εγώ ... υπόσχομαι.
[JULIET SIGHS]
Έχασα και τους ανθρώπους, κυρία Maugery.
Οι άνθρωποι που μου λείπει πολύ.
Όλοι έχαναν κάποιον σε αυτόν τον πόλεμο.
Οι γονείς μου.
Ξέρω τι είναι να είναι χωρίς μητέρα.
Αν με άφησες, Θα ήθελα να προσπαθήσω να βοηθήσω.
Κάνε ό, τι μπορώ
για να βρει την Ελισάβετ και να την φέρει σπίτι.
Για το Κιτ.
Σας παρακαλούμε.
- [INDISTINCT CHATTER] - JULIET: <-M-C-Κ-Ε-Ν-Ν-Α,
Η Elizabeth Anne McKenna.
Βρετανός υπήκοος.
Είκοσι οχτώ χρονών.
Έχετε την ημερομηνία της απέλασης;
Όχι, όχι ακριβώς. Ήταν...
συνελήφθη στις 11 Ιουνίου.
- 11 Ιουνίου. Γεια σου. - Σκέφτηκαν ότι έστειλε ...
- Γεια σου! - Μάλιστα κύριε.
JULIET: Νομίζουν αυτή αποσταλεί από το νησί
κάποια στιγμή τις επόμενες ημέρες.
[ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ] Ξέρεις πού της στάλη;
Όχι, μόνο στην Ήπειρο.
Έχει ακούσει κανείς κάτι από τότε;
Οχι.
Ω, um ...
- Αν κάποιος μπορεί να το κάνει, μπορούμε. - Σαρκί, Mark, ευχαριστώ.
Ο πόλεμος δεν τελείωσε γι 'αυτούς. Δεν θα είναι.
Όχι μέχρι τη μητέρα αυτού του παιδιού είναι το σπίτι.
Μέχρι τότε, το μόνο που μπορούν να κάνουν είναι να περιμένουν.
Λοιπόν γνωρίζω κάτι για το πώς είναι αυτό.
Σου είπα,
- μόλις μια μέρα ή έτσι. - Δεξιά, σωστά, σωστά, σωστά.
Ερευνώντας, το πήρα.
- Με συγχωρείτε, κύριε, εγώ ... - Δεν μπορείς να με κατηγορείς ότι είσαι λίγο ανυπόμονος.
Ξέρεις έβαλα ένα δαχτυλίδι σε ένα κορίτσι και εξαφανίστηκε.
[CHUCKLES] Λοιπόν, είναι εδώ. Πίσω σύντομα.
Πίσω μέχρι την Τετάρτη. Είχαν δείπνο με τους Cavanaghs.
[JULIET CHUCKLES] Καλύτερες προσπάθειες.
[PIGS SQUEAL]
- [JULIET και DAWSEY CHUCKLE] - KIT: Έλα, γουρουνάκι.
- Έλα, γουρουνάκι, έχεις λίγο ... - DAWSEY: Έλα, έλα.
[GRUNTS] Ελάτε εδώ.
- [ΠΟΔΙΑ ΣΚΥΛΩΝ] - DAWSEY: Έτοιμος;
- [ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΙ ΛΑΘΗ ΚΙΤ] - Είναι δυνατά. [LAUGHS]
Παρ'το. Ξέρετε, το κρατάτε.
- Ελα. - Σωστά.
Ποιος.
- [JULIET LAUGHS] - Το ξέρεις τώρα.
¶ ¶ Um, Dawsey, νομίζω μπορεί να έχετε κάποιο πρόβλημα.
Σωστά.
- Αυτό είναι καλό. Εσύ μείνε εδώ. - Κιτ, οι χοίροι έχουν πάει άγριο.
Δεν θα ήταν γι 'αυτούς.
Απλά η Κατοχή.
[CLICKING TYPEWRITER]
Νόμιζα ότι είπατε ότι δεν ήθελαν να είναι μέρος του άρθρου The Times ;
JULIET: Times άρθρο; Ω όχι, όχι, όχι, αυτό είναι μεγάλο.
Μιλάω για...
Δεν ξέρω τι μιλάω περίπου, αλλά, Sidney,
- [WHISPERS] είναι τόσο συναρπαστικό. - [WHISPERS] Αυτή η ημερομηνία έχει φύγει.
JULIET: Όσο κακή ήταν για εμάς,
- Αυτοί οι άνθρωποι έπρεπε πραγματικά ζουν με τον εχθρό τους.
SIDNEY: Οποιαδήποτε ιδέα όταν θα ήμουν σε θέση να πω
κάποιον που θα εμφανιστεί από το κατάστημά τους για ανάγνωση;
Μιλούσα σε όλους νησιώτες, σε όλους.
- Οι προσωπικές τους ιστορίες ... - Ιουλιέτα.
Εντάξει, είμαι όλα τα αυτιά.
Παραδίνομαι.
[INDISTINCT CHATTER]
Ευχαριστώ.
"Dawsey Adams καταδικάστηκε σε τρεις εβδομάδες στη φυλακή
για την επίθεση και την μπαταρία του κ. Edward Meares. "
Dawsey
επιτέθηκε σε έναν άνθρωπο;
[ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΣΜΑΤΑ]
[WHISPERS] Λυπάμαι.
[ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΔΑΠΕΔΟΥ]
- [SIGHS] - CHARLOTTE: Σε βλέπω μαζί τους,
και σε ακούω γράφοντας μακριά εκεί,
και ανησυχώ
πάρα πολύ,
ποια είναι αυτή η ιστορία
σου βάζεις κάτω.
Καταγράφω σημειώσεις για την Κατοχή του Γκέρνσεϊ.
Ψηλές ιστορίες της ηρωικής της ευγένεια και αρετή, είμαι βέβαιος.
Elizabeth McKenna ...
- δεν ήταν άγιος. - [SIGHS] Λοιπόν ...
- Ποιος από εμάς είναι; - Με σημειώστε, θα κριθεί.
Τίποτα περισσότερο από μια κοινή jerrybag.
Όχι καλύτερα από κανένα από αυτά άλλες μικρές τσούλες
οι οποίοι έριχναν τις τσέπες τους επιπλέον σιτηρέσια ή για τσιγάρα.
Για τα κραγιόν.
Πηδώντας το νησί με τους βρώμικους, μισογερμανικούς μπάσταρς.
- Τι άλλο; - Βλέπω,
Το ήξερα.
το ήξερα δεν το μοιράζονταν μαζί σου.
Το αξιολάτρευτο μικρό μυστικό της ανυψώνεται κατά την απουσία της
από αυτή την παρτίδα.
Είσαι σίγουρος μιλούσε για την Ελισάβετ;
Δεν πρόκειται να επαναλάβω τι είπε αυτή.
Αυτό είναι ένα εξαιρετικό κόψιμο να παρεις.
Isola, περισσότερο από σιωπηρή με τον λιγότερο ευγενικό τρόπο,
ότι Kit είναι εν μέρει Γερμανικά.
Είμαστε όλοι εν μέρει κάτι, Ιουλιέτα.
Και στη συνέχεια κάποιες.
Isola.
Είναι το παιδί του Kit Dawsey ...
- Το παιδί του Dawsey. - ...ή όχι?
[Η ISOLA ΚΛΕΙΔΩΝΕΙ ΤΗ ΘΑΝΑΤΩΣΗ]
Γιατί τον αποκαλεί μπαμπά;
Δεν είναι η ιστορία μου να το πω.
Είναι τέσσερα χρονών.
Πρέπει να καλέσει κάποιος μπαμπάς.
Πιθανώς ο πατέρας της θα ήταν ο καλύτερος υποψήφιος.
Αλλά αυτό είναι ...
δεν εισαι εσυ.
Το όνομα του είναι ο Christian Hellman.
Και είναι Γερμανός, Dawsey;
- Ένας Ναζί; Όπως ... όπως είπε η Σάρλοτ; - Οχι.
Οχι! Ναί.
Ναι, αλλά...
όχι όπως είπε η Σαρλόττα.
Ήταν φίλος μου.
[COW MOOS]
DAWSEY: ο Frank Hood είχε μια αγελάδα γάλακτος πίσω το '41.
Έχεις πρόβλημα φέρνοντας το μοσχάρι της.
Δεν γνωρίζω γιατί συνεχίζει.
- Νιώθω δύο πόδια εδώ. - [ΑΣΦΑΛΕΙΑ]
- Και η μύτη. - Είναι λίγο νωρίς.
[GRUNTS] Αλλά ...
Άκουσα το ζώο από το δρόμο.
Είναι πολύ θορυβώδες για σας;
Θα προσπαθήσουμε να το κρατήσουμε κάτω.
Τι είναι αυτό με την;
Απλά διαλέξτε αυτό έξω.
Αλλά είστε ευπρόσδεκτοι να βάλετε το κεφάλι σας επάνω στο εσωτερικό, αν θέλετε να κοιτάξετε γύρω.
[ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]
Δεν θέλουμε κόπο. Θα δηλώσουμε τη γέννηση,
- αν ζει. - ΧΡΙΣΤΙΑΝ: Είμαι γιατρός.
Ασε με να βοηθήσω.
- [COW GROANS] - [DAWSEY και CHRISTIAN GRUNT]
- [COW GROANS] - Κρατήστε το σφιχτό.
Καλησπέρα, καλό κορίτσι.
- FRANK: Καλή κοπέλα. - [ΔΥΟ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ]
- Φρανκ: Έλα. - [ΚΟΜΜΑΤΑ COW]
[COW GROANS]
DAWSEY: Shh.
Shh.
- DAWSEY: Καλή κοπέλα. - ΧΡΙΣΤΙΑΝ: Σχι.
Καλό κορίτσι.
Είναι καλό.
Είναι καλή.
[COW MOOS]
- Shh. - [CHRISTIAN CHUCKLES]
[ΚΑΝΕΝΑΣ ΚΑΤΑΔΥΣΗ ΒΑΡΕΩΝ]
ΧΡΙΣΤΙΑΝ: Ο ώμος;
DAWSEY: Χτύπησε ένα άλογο όταν ήμουν αγόρι.
Η διακοπή δεν ήταν σωστή.
Πονάς?
[EXHALES] Μόνο γιατί με κρατά έξω από μια στολή.
Με κρατά από το να παλεύεις.
- [RIVER FLOWING] - [ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΣΜΑΤΑ]
DAWSEY: Το βλέμμα στο πρόσωπο της Ελισάβετ όταν μας χριστιανική και μαζί μαζί.
Και τότε είδα το πρόσωπο του Χριστιανού.
[CHUCKLES] Είναι εντάξει, είναι φίλος.
[FLOWING RIVER]
DAWSEY: Αναρωτιόμουν πάντα ποια από εμάς εννοούσε όταν το είπε αυτό.
Συναντήθηκαν στο νοσοκομείο όπου ήταν χριστιανικός σταθμός.
Ήξεραν πόσο επικίνδυνο ήταν, και στα δύο.
Θα έπρεπε να είπα περισσότερα. Πρέπει τους είπε να είναι πιο προσεκτικοί
αλλά ήταν ευτυχισμένη.
[INDISTINCT CHATTER ΚΑΙ ΓΑΜΟΣ]
Ναι, είναι, ναι, είναι. Γεια σας, κύριοι.
- MAN 1: Πώς το κάνεις; - ΜΑΝ 2: Αχ, λαμπρή.
- ΑΓΑΠΗ: Καλό να σε δω. - Χαίρετε.
[ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ]
Χαίρετε.
Τι...
Τι κάνεις εδώ;
Λοιπόν, το μενού στο Charlotte Stimple's είναι ...
περιωρισμένος.
Και το βρίσκετε μια βελτίωση?
- Είναι ... δεν είναι το Λονδίνο. - Εγώ ... δεν με πειράζει. Μου αρέσει.
- Ποιος είναι με το Κιτ; - Η Αμέλια φροντίζει.
- Έχουμε τελειώσει την οροφή του ξενοδοχείου. - Αχ.
Μπορώ να σε κεράσω ένα ποτό?
Ένα ποτήρι μπύρα.
DAWSEY: Πίντα και μισό, παρακαλώ.
Εδώ είσαι.
Ευχαριστώ.
Τι;
Καλά...
δεν είσαι αυτό που περίμενα.
Οχι?
Πώς με φανταστείς, Ο κ. Adams,
όταν μου έγραψε ένα γράμμα;
Φούστα κυνηγίου Tweed. Πολύ...
μεγάλη στο κάτω μέρος.
- [JULIET CHUCKLES] - Δόντια σαν άλογο.
Λίγα σκουλαρίκια τζίντζερ-γκρίζα μαλλιά.
- Μα, γυαλιά παχιά ως βάζα μαρμελάδας. - Ακούγεται ωραία. [CHUCKLES]
Και εσύ?
Ποιος ήταν ο χοιροτρόφος; Σας έστειλε βιβλία;
Είχα μερικές ιδέες.
Αλλά ήταν περισσότερο μια λογική
ότι έγραφα σε κάποιον που με καταλάβαινε ήδη.
Δεν είχα να εξηγήσω τον εαυτό μου σε πάρα πολύ.
- Πόσα από αυτά είχατε; - Ω.
Λοιπόν, υποθέτω ήταν λόγω του Charles Lamb.
- Τότε, στον Charles Lamb. - Ναί.
"Ικανοποιημένος με λίγο,
- ακόμα επιθυμούν περισσότερα. " - Αχ.
Μπράβο.
ELI: "Τα θηρία είναι πολύ σοφά.
Τα στόματά τους είναι καθαρά από τα ψέματα.
Αλλά ο άνθρωπος με γουρουνάκι και μαστίγιο, διασπά την υποτροφία τους.
Όταν έχει όργωσε τη γη του, λέει, «καταλαβαίνουν».
Αλλά τα ζώα εγκαθιστούν μαζί,
Απελευθερώθηκε από το ζυγό και την πρόσδεση.
Πείτε ότι οι σχισμένες πλευρές καπνίζουν,
- Ναι ... - ISOLA: "Δεν ...
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: ήταν το μαστίγιο που μίλησε. "
Ω.
- EBEN: Καλά διαβάστε, Eli. - [ISOLA CHUCKLES]
ISOLA: Πολύ καλά.
- [INDISTINCT CHATTER] - [FAUCET FLOWING]
Σας είπε για τον Χριστιανό.
Ξέρεις.
Μερικοί, ναι.
[SIGHS] Γιατί όχι εσύ άναψε το βραστήρα?
Θα δούμε τους άλλους έξω.
ISOLA: Καληνύχτα, αγαπημένη μου. Έξω από το κρεβάτι τώρα.
- ΑΜΕΡΙΑ: Ω. - ISOLA: Καληνύχτα.
ΑΜΑΛΙΑ: Ω, έλα και δώσε μου ένα φιλί.
- KIT: Καληνύχτα, νταντά. - Καλό κορίτσι.
ΑΜΕΛΕΙΑ: Ήμουν τόσο εναντίον του.
Όταν τον έφερε εδώ για μια συνάντηση.
"" Σας έχω ", μουρμούρισε ο άνθρωπος, σε ένα φρικτό πάθος
- ανάμεσα στα σφιγμένα δόντια του. " - [ISOLA CHUCKLES]
"Αν είχα μόνο το θάρρος να πω τη λέξη,
Θα μπορούσα να είμαι ελεύθερος από εσάς σε μια νύχτα.
Καταδικάζει το κεφάλι σου και μαύρο θάνατο
στην καρδιά σου, εσύ.
'Τι κάνεις εδώ?' Ο άνθρωπος κούνησε τη γροθιά του
όπως έδωσε αυτές τις λέξεις ασυνείδητα. "
Δεν με νοιάζει που τον αγαπώ;
Με απογοητεύει.
Σκότωσε τη Τζέιν.
Σκότωσε τον σύζυγό μου.
- Ο Χριστιανός δεν τους σκότωσε. - Ναι το έκανε.
Εκαναν.
Ελισάβετ...
παρακαλώ μην μας βάλτε μέσα από αυτό.
Ακριβώς τελειώστε.
- Δεν μπορώ. - Γιατί? Γιατί δεν μπορείτε;
Επειδή δεν θέλω να.
Και δεν θα μπορούσα ...
ΤΕΛΟΣ παντων.
- Ελίζαμπεθ. - [ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΟΡΤΑΣ]
- Ελίζαμπεθ; - [ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΣΜΑΤΑ]
ΑΜΕΛΙΑ: Ανακαλύφθηκε ο Χριστιανός
περπατώντας στο στρατόπεδο εκείνη τη νύχτα.
Αυτοί...
τον έστειλε την επόμενη μέρα.
Έτσι, πήρα την επιθυμία μου,
δεν μου;
Ποτέ δεν το έκαναν δείτε ξανά ξανά.
Το πλοίο του είχε τορπιλιστεί ...
απλά ντροπαλός της ακτής.
Πέθανε.
Τώρα είναι στο το βυθό της θάλασσας.
Όπως ο σύζυγός μου.
Έχασα σε μια θάλασσα λάσπης
στο Somme.
Και δεν του είπε ούτε καν σχετικά με το Kit.
Δεν ήξερε ...
είχε αφήσει δύο πίσω.
Αν υπάρχει κάποια ντροπή,
είναι δικό μου.
Ολα δικά μου.
Αποτύχασα την Ελίζαμπεθ όταν με χρειάστηκε.
Τώρα όλα έχουν σημασία προστατεύει το Κιτ.
Προστατευτικό κιτ;
Από τι?
Αν η Ελισάβετ δεν γυρίσει σπίτι,
η μόνη ζωή του παιδιού συγγενείς...
θα είναι Γερμανοί.
- [JULIET SIGHS] - Μπορεί να έρθουν γι 'αυτήν.
Οχι.
Αλλά είπατε στον εαυτό σας ότι ...
ότι χριστιανός ούτε καν γνώριζαν για το Kit.
Και ακόμα κι αν είχε ...
Αμαλία,
- Το κιτ είναι ασφαλές. - Δεν το ξέρετε.
Σου υπόσχομαι.
Έχω δει πράγματα που δεν σκέφτηκα ποτέ θα μπορούσε να συμβεί, να συμβεί.
Δεν μπορώ να χάσω άλλο άτομο στους Γερμανούς.
Συγγνώμη.
Δεν μπορώ.
[ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΣ ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ]
[ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΣΜΑΤΑ]
- [JULIET GASPS] - [ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΔΑΠΕΔΟΥ]
[JULIET GASPS]
- Τι νομίζεις ότι κάνεις? - Έχεις πέσει στο πλευρό τους.
Προσπάθησα να σας προειδοποιήσω.
Και όλοι με προειδοποίησαν σχετικά με εσένα.
- Η ψυχή σου βρίσκεται σε θανάσιμο κίνδυνο. - Ω, ψυχή μου.
Ευχαριστώ.
Αλλά είναι η ιδιωτική μου ζωή Φοβούμαι για τα περισσότερα μόλις τώρα.
Κυρία Ashton, ας προσευχηθούμε.
Προσεύχομαι να με αφήσεις να φύγεις πριν χτυπήσω.
Τώρα, εδώ είναι ένα βιβλίο γεμάτο αγάπη.
Και το παραβλέπετε όλα αυτά
υπέρ της κρίσης και ασήμαντη ανησυχία.
[CHARLOTTE MUMBLES]
"Ζητήστε και θα βρείτε" πράγματι.
Εγώ θα προσευχηθώ για σένα, Δεσποινίς.
Αλλά από μια πολύ ασφαλέστερη απόσταση.
[ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ ΖΩΑ]
[ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ]
[ΘΥΜΩΤΙΚΗ ΚΟΜΜΑΤΙΝΗ]
[ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ]
- Ιουλιέτα; - [JULIET SOBS]
- Δεν έχω να πάω πουθενά. - Ω.
Νομίζω ότι η Αμέλια αισθάνεται ντροπιασμένη
ότι τους μισούσε όλα τόσο.
Δεν ήταν σε θέση να δει ότι ο Χριστιανός ήταν διαφορετικός,
τον τρόπο που μπορούσε η Ελισάβετ.
Και νομίζετε Η Elizabeth είχε δίκιο;
Ω, το ξέρω.
Ήταν ένας υπέροχος άνθρωπος.
Το μόνο που γνωρίζω για ρομαντισμό στην πραγματική ζωή είναι
Elizabeth και Christian.
Αλλά πες μου για τον ενθουσιασμό σου.
Θέλω να ακούσω όλα σχετικά με το Sidney.
[CHUCKLES] Στην πραγματικότητα, Ο εκδότης του Σίντνεϊ.
Και ο παλαιότερος φίλος μου στον κόσμο.
Ακόμα, υπάρχει μια πιθανότητα;
Θα υπάρξει μεγαλύτερη πιθανότητα αν μου κάλεσε τον Γιώργο.
Ή ίσως ο Τομ.
Του αρέσουν τα ονόματα των ανδρών;
Πράγματι, το κάνει.
[GASPS] Ω.
Ω.
Ναί. [CHUCKLES]
[SIGHS] Ω. [CHUCKLES]
- Ευχαριστώ. - Ω. [MUMBLES]
Και εκτός αυτού, η Isola ...
Είμαι αρραβωνιασμένος.
Τι;
Σε ποιον?
- Mark, Markham Reynolds. - Μάρκχαμ;
- Πόσο κομψό. - Είναι Αμερικανός.
Ω! [CHUCKLES]
Αλλά πού είναι το δαχτυλίδι;
- Ή είναι πολύ φτωχός; - Μμ.
Αυτό είναι εντάξει.
Δεν είναι φτωχός.
Οχι.
[CHUCKLES] Γιατί δεν το φοράτε;
ΕΓΩ...
Δεν είμαι ακόμα συνηθισμένος σε αυτό, Υποθέτω.
- Και ήθελα να το κρατήσω ασφαλές. - [ISOLA CHUCKLES]
Τι είδους βιβλία ο Markham απολαμβάνει;
Um ...
Εχετε...
μοιράστηκε μια παθιασμένη συνάντηση;
Isola.
Ποτέ δεν μοιράστηκα μια παθιασμένη συνάντηση, τον εαυτό μου.
[JULIET CHUCKLES]
Είμαι μόνο όμορφη εσωτερικά.
Είσαι όμορφη και στο εξωτερικό.
- Και οι άντρες αρέσουν. - Ανοίγματα.
Πρέπει να υπάρχει κάποιος εδώ σου αρέσει.
Όχι. [CHUCKLES] Δεν υπάρχει προς το παρόν.
- Αλλά έχω Wuthering Heights, όχι; - Χμμ.
Δεν σας πειράζει να είστε μόνοι;
Υποθέτω.
Ωρες ωρες.
Αλλά τότε νομίζω πόσο γλυκιά θα είναι
όταν η Heathcliff μου τελικά δείχνει τον εαυτό του.
Και πόσο χαρούμενος θα είμαι
ότι αποφάσισα να τον περιμένω.
Προσεκτικός!
Καλά, είσαι εδώ.
Χαίρετε.
- Απασχολημένος; - Οχι.
Νέο ποτήρι για το θερμοκήπιο μόλις μπήκε στο λιμάνι σήμερα.
- [CHUCKLES] - Πάω να βοηθήσω να ξεφορτώσω
αλλά χρειάζομαι κάποιον για να πάρετε το σπίτι Kit.
Ω, θα χαρούμε πολύ.
ΑΝΤΟΝ: Eddie, blast τα μάτια σας. Βγες έξω!
- EDDIE: Εντάξει! - Συνεχίστε, κατεβείτε.
Είστε βέβαιοι ότι δεν είναι πρόβλημα;
Με τίποτα.
- Ευχαριστώ. - Ω.
- [ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΓΑΛΛΙΚΩΝ] - Αντίο! Εντάξει. [CHUCKLES]
- Ω. - Ελα.
Kit, επιβραδύνει. Περίμενέ με.
[JULIET YELPS]
[JULIET CHUCKLES]
Μακριά!
Μακριά.
- [KIT SCREAMS] - [JULIET LAUGHS]
[SEAGULLS SQUAWK]
[KIT GRUNTS]
[PIGS SNORT]
[JULIET CHUCKLES] Κιτ!
[FOOTSTEPS RETREAT]
KIT: Ιουλιέτα! Πάνω εδώ!
KIT: Θέλετε να δείτε το θησαυρό μου;
[ΦΥΣΗ ΚΑΙ ΕΙΣΠΝΟΙΕΣ]
Μμ, νόστιμο.
Αυτό είμαι εγώ και η μούμια μου.
Με αγαπά πολύ αλλά δεν μπορεί να είναι εδώ τώρα.
Και θα επιστρέψει το συντομότερο δυνατό.
Ω.
Είναι πολύ όμορφη.
Ω.
Ευχαριστώ.
[COOKING PIGEON]
[FOOTSTEPS APPROACH]
Ένα τόσο μικρό πράγμα.
Απλά ένα βιβλίο.
Ωστόσο, με έφερε όλα αυτά.
Ω,
- Το Kit είναι στο δωμάτιό της, κοιμάται. - Σας ευχαριστώ που την παρακολουθήσατε.
Είχαμε υπέροχο χρόνο.
Αυτή είναι...
Σας αρέσει.
Καλύτερα να επιστρέψω.
[FOOTSTEPS RETREAT]
- Πρωί. - Πρωί.
- Δεσποινίς Άστον! - Ναί?
Υπάρχει μια κλήση για σας στο ταχυδρομείο.
Από έναν Mark Reynolds.
- [DIAL TONE RINGING] - [SIGHS]
[GROANS]
- EBEN: Δεν παίρνει; - Οχι.
- Δεν άφησε κανένα μήνυμα; - EBEN: Όχι, συγγνώμη.
- Θα προσπαθήσουμε ξανά αργότερα. - [SIGHS] Ω, όχι.
Ω, είναι εντάξει.
Απλά, αν καλέσει πίσω,
να τον ενημερώσετε Έχω περάσει στην εφημερίδα ...
- Eben; - Μμ-χμμ.
Ελπίζω ότι δεν σας πειράζει με ζητάς αλλά
ποιός είναι αυτός ο άντρας αυτό είναι πάντα αρέσει;
EBEN: Αυτός;
Κατευθύνει ένα ευρύ μονοπάτι του Dawsey.
[CHUCKLES] Ναι, Δεν πρέπει να αναρωτιέμαι.
Αυτός είναι ο Eddie Meares.
Ο σύντροφος που ενημέρωσε στην Ελισάβετ.
Ενημερώθηκε για την Elizabeth;
Μεταξύ άλλων.
[ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ]
- Κυρίες. - [ΓΥΝΑΙΚΕΥΜΑ]
EBEN: Ναι, κέρδισε ωραία κατά τη διάρκεια του πολέμου,
αλλά πληρώνει τώρα την τιμή.
Κοίταξέ τον.
Είναι ο άνθρωπος που ο Dawsey επιτέθηκε.
Ω, αυτό ήταν ένα όμορφο πράγμα για να δω.
Πρέπει να έχουν πουλήσει εισιτήρια.
[ΕΒΕΝ CHUCKLES]
[INDISTINCT CHATTER]
ΕΒΕΝ: Σταθερή, κορίτσι. Σταθερά.
BARMAN: Νέο σακάκι, Eddie;
Κάνεις καλά για τον εαυτό σου.
Δεν μπορεί να βοηθήσει αν η επιχείρηση είναι καλή.
Ω, Eddie, τι είναι αυτό;
Θα έλεγα ότι το σακάκι είναι κατασκευασμένο της απόκρυψης της Elizabeth McKenna.
Και τι δουλειά θα ήταν κάτι τέτοιο;
Αυτός ο τζέρι δεν ήταν καν από εδώ.
Είναι πολύ κακό που δεν έστειλαν το κοριτσάκι της με την.
- [ΔΥΟ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ] - [ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΓΥΜΝΑΣΙΟ]
Είσαι ο γκρινιάρης, Μέαρς.
Ή μήπως το έκανα λάθος, Adams;
Ίσως το μοιραστήκατε με τον κακό σας φίλο;
[GRUNTS]
BARMAN: Αφήστε το, Dawsey!
Πρέπει να τον δώσουν τρεις εβδομάδες, αλλά ...
υπηρετούσε μόνο ένα.
Θα το έκανα γι 'αυτόν αν μπορούσα.
Και αυτό.
Πρέπει να ζήσει με τον εαυτό του τώρα.
Ο Θεός να τον βοηθήσει.
Γιατί το Kit ζει μαζί σας αντί της Αμέλια ή ...;
Γιατί η Ελισάβετ την άφησε μαζί μου.
Μα γιατί?
Ντόουσι ...
τι συνέβη?
KIT: Γουρουνάκια.
Χοίρος.
Ήρθε στο σπίτι εκείνη τη νύχτα.
Τη νύχτα συνελήφθη.
Ένας από τους δουλοπαίκτες,
ένα αγόρι,
είχε διαφύγει με κάποιο τρόπο.
Τον βρήκε.
Ήταν κακό,
άρρωστος.
Χρειάζεται βοήθεια.
- Σωστά. - KIT: Έλα, γουρουνάκι.
[SIGHS] Έτσι, έφερε κιτ.
Θα την παρακολουθούσα ...
ενώ πήγε για προμήθειες;
Δεν μπορείτε να τρέξετε γύρω από το νησί μετά την απαγόρευση της κυκλοφορίας.
- Δεν έχω άλλη επιλογή. - Φυσικά το κάνεις.
Έχετε μια επιλογή, έχετε μια ευθύνη.
Δεν θα το κάνω. Δεν μπορείς να την αφήσεις εδώ.
- Έχεις ψωμί; - Πάρε τη σε Αμέλια ή Ιsola.
Θα φύγω για 20 λεπτά.
Έχετε ψωμί;
Ελισάβετ.
Γιατί μου δίνετε το τελευταίο κομμάτι ψωμιού όταν ρωτώ,
γι 'αυτό την εμπιστεύομαι σε εσάς.
- [FOOTSTEPS RETREAT] - [ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ]
Ελισάβετ!
- Ελισάβετ! - Shh, Dawsey, πάει πίσω!
DAWSEY: Δεν μπορείς να το ρίξεις, είναι πολύ επικίνδυνο.
- Εχετε ένα παιδί. - ELIZABETH: Αυτό είναι και παιδί κάποιου.
Πώς θα μπορούσα ποτέ να κοιτάξω τη μητέρα του στο μάτι αν δεν βοηθώ;
Ποτέ δεν θα την συναντήσετε!
Αν δεν τον βοηθήσω, θα πεθάνει.
Τι θα μου έκανα, κοιτάξτε τον άλλο τρόπο;
- DAWSEY: Ναι, παρακαλώ. - Δεν μπορώ!
Σας παρακαλούμε.
Θα πάω.
- Πες μου τι χρειάζεσαι από το νοσοκομείο και θα πάρω ... - Δεν θα σε αφήσουν ποτέ μέσα.
Θα επιστρέψω. Δύο κούνημα της ουράς του αρνιού.
Τον πυροβόλησαν από την πλευρά του δρόμου.
[DOG BARKS]
- [ΓΕΡΜΑΝΙΚΕΣ ΕΚΠΤΩΣΕΙΣ] - [GUNSHOT]
DAWSEY: Και συνέλαβαν την Ελισάβετ.
Θα έπρεπε να την καρφώσω στο πάτωμα.
Αλλά την άφησα να φύγει.
Δεν φταίς εσύ.
- Είναι. - Ντόουσι ...
δεν είναι δίκαιο,
η επιλογή που έκανε,
σε Kit ...
σε εσένα.
Αναζωπίζεις αυτό το παιδί μόνος σου.
Αλλά εγώ ... την αγαπώ.
- KIT: Άνοδος και λάμψη. [CHUCKLES] - [PIGS SNORT]
[SCOFFS]
Αγαπώ Κιτ.
Αγαπάς την Ελίζαμπεθ;
- ΕΒΕΝ: Εδώ. - ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ιουλιέτα!
Μα ...
Σημάδι?
[HORSE NEIGHS]
JULIET: [CHUCKLES] Mark! Τι κάνεις εδώ?
[JULIET EXHALES]
[JULIET SIGHS]
[CHUCKLES]
- Μάρκα: Γεια σου. - DAWSEY: Γεια σας.
MARK: Πώς το κάνεις;
Mark Reynolds.
Dawsey Adams.
Η επιστολή γραπτώς χοιροτρόφος; Συνεργάτης βιβλιοφίλων.
Σας καλωσορίζω.
- Ελπίζω ότι δεν παραπονιέμαι. - Όχι, τι κάνεις εδώ;
Λοιπόν, αν με ρωτάς πάλι ότι είμαι θα νιώσετε λίγο ανεπιθύμητη.
Μου έλειψες. Ελπίζω ότι αυτό αρκεί.
Περισσότερο από αρκετό.
Είμαι απλά έκπληκτος.
- Αυτό είναι όλο. Μμ. - MARK: Προσπάθησα να σε τηλεφωνήσω χθες.
Και σκέφτηκα,
ξέρεις, γιατί να μην φτάσουμε σε μια πτήση,
Ελάτε να δείτε τι είναι τόσο συναρπαστικό εδώ για τον εαυτό μου.
Έχω κάποια ιδέα τώρα.
Ξέρεις, Είναι ένα πανέμορφο νησί.
- Ναί. - Είναι μόνο ... [SIGHS]
- ... λείπει ένας κατάλληλος ανθοπώλης. - [JULIET CHUCKLES]
- Όλο το δρόμο από το Λονδίνο. - JULIET: Μάρκος, είναι όμορφοι.
Ευχαριστώ. [CHUCKLES]
Τι γίνεται με μια ιδιωτική εκδρομή;
Ναί.
Απολύτως.
- Χάρηκα για τη γνωριμία. - DAWSEY: Ναι.
JULIET: Βλέπεις αυτή με το θερμοκήπιο;
Αυτό είναι το Isola. Αυτό είναι όπου έχω έμεινε αυτή την περασμένη εβδομάδα.
Το βλέπεις? Είναι το ένα με τον κήπο.
Έχετε χάσει το δαχτυλίδι Σου έδωσα?
[ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ] Όχι, δεν έχω.
Έχετε αλλάξει γνώμη;
- Οχι. - Τότε γιατί δεν το φοράτε;
Διότι φοβάμαι της απώλειας.
Μπορώ ... Μπορώ μόνο να φανταστώ τι κοστίζει.
Και εγώ... Ήθελα να το κρατήσω ασφαλές.
[EXHALES] Και εγώ ...
- Θα σου πω την αλήθεια. - Θα ήταν υπέροχο.
Νιώθω σαν να λέω με ένα υπέροχο, χρυσό ...
στέμμα στο μέτωπό μου. Μπορείτε να το καταλάβετε;
Η καλή μου τύχη αισθάνεται ...
[SIGHS]
Αισθάνεται τόσο εμφανής εδώ.
Λαμβάνω χρυσά στέμματα δεν είναι η μόδα στο Guernsey;
Ή ίσως μόνο ... απλά δεν στις χοιροτροφικές εκμεταλλεύσεις;
Ή ίσως θα θέλατε να το πάρετε πίσω;
Περισσότερο απ'οτιδήποτε Θέλω μόνο να το δω.
Εδώ, όπου το έβαλα.
Εκτός αν υπάρχει κάτι θέλετε να μου πείτε.
Καλός.
[SIGHS] Τώρα ο πραγματικός λόγος που ήρθα.
- [ΚΑΛΥΜΜΑ WIND] - [ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ]
[ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΣΜΑΤΑ]
Ο Μάρκος κατάφερε να την εντοπίσει σε ένα στρατόπεδο στο Ravensbruch.
Uh, wh ... πού είναι το Ravensbruch;
Γερμανία.
[MARK CLEARS THROAT]
Υπάρχουν μάρτυρες που την είδε.
Ποιοι ήταν εκεί,
την ημέρα που πέθανε.
- Ξέρουν πώς πέθανε; - Τον πυροβολήθηκε.
Λένε προσπάθησε να σώσει ένα κορίτσι ...
- [ΚΑΠΝΙΣΤΕΣ ΚΑΤ] - ... που ξυλοκοπήθηκε.
Ελισάβετ
πήρε το ραβδί από τον φρουρό και τον χτύπησε μαζί του.
Το κορίτσι ήταν σίγουρο.
Αλλά σκότωσαν την Ελισάβετ αντι αυτου.
Λυπάμαι πολύ.
ΕΒΕΝ: Πού πηγαίνετε, Ντόουσι;
Για να πεις στο Κιτ.
Τώρα αμέσως?
Δεν θέλετε να δώσετε τον εαυτό σας μια ευκαιρία να σκεφτείς;
- Σκεφτείτε τι; - Τι θα της πεις;
Θα το κάνω, Dawsey.
Θα.
Περιμένετε.
DAWSEY: Έλα.
Ελα εδώ.
Έχει μόνο τέσσερα.
- Τι μπορεί να καταλάβει; - Είμαι παλαιότερος από καιρό ...
και δεν καταλαβαίνω τίποτα.
Τίποτα.
[AMELIA SOBS]
[AMELIA CRIES]
Είναι ώρα να φύγουμε.
[WAVES CRASH]
Δεν είναι σαν να μπορώ να συνεχίσω να βάζω
φτωχό Sidney και την περιοδεία του βιβλίου για πάντα.
Πρέπει να επιστρέψω στο Λονδίνο κάποια στιγμή.
Τότε υπάρχει ο Σήμα σας.
Δεν θα τον θέλατε να πάει σε σπατάλη.
Οχι.
Βλέπεις?
ISOLA: Χμμ.
Δεν υπάρχει τίποτα για να σε κρατήσω εδώ;
[JULIET SIGHS]
Οχι.
Η ζωή μου είναι στο Λονδίνο.
Ναι είναι.
Φοβάμαι πόσο μόνος θα αισθανθεί τώρα,
- όταν φύγετε. - [JULIET SOBS]
Είναι τρομερό να χάσεις έναν φίλο όταν δεν έχετε πολλά.
Ευχαριστώ.
Λυπάμαι πολύ, Αμέλια.
- Εντάξει, κυρία. - JULIET: Συνεχίστε με τον Kipling.
Αντιο σας. [SOBS]
Θα μου λείψεις.
Θα σας λείψουν όλοι.
Αυτό είναι δικό σου.
[EXHALES] Θα ήθελα να το κρατήσετε αυτό.
[JULIET CHUCKLES]
- Ιουλιέτα, θα είμαι στο πλοίο. - Γιούλιτ: Ναι.
Κ. Adams ...
- Χάρηκα που σε γνώρισα. - KIT: Αντίο, Ιουλιέτα.
Εντάξει, Κιτ.
Εργαλειοθήκη.
[DAWSEY EXHALES]
Θα γράψουμε ακόμα σε ο ένας τον άλλο, δεν θα το κάνουμε;
Ναι φυσικά.
[ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΜΟΝΑΔΑΣ]
Αντιο σας.
[JULIET SIGHS SHAKILY]
[SIGHS]
[ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΟΡΤΑΣ]
Σας ευχαριστώ που είστε εδώ, Κ. Στάρκ.
Καημένο πλάσμα,
δεν τρώει, και είναι τόσο ήσυχο όσο ένα ποντίκι.
Λοιπόν, ας δούμε τι μπορούμε να διορθώσουμε.
Μπορω να σου πω, η σιωπή είναι χειρότερη
- απ 'ότι η δακτυλογράφηση ήταν ποτέ. - ΣΙΔΝΕΥ: Χμμ.
[ΧΑΜΗΛΗ ΠΟΛΥΕΡΓΑΛΕΙΑ]
Πρέπει να γράψετε γι 'αυτά.
Δεν μπορώ.
Υποσχέθηκα ότι δεν θα το κάνω.
Συνειδητοποιώ ότι, η Ιουλιέτα, αλλά αυτή είναι η ιστορία σας για να πείτε.
Είμαι σίγουρος ότι καθόμουν εδώ. Και δεν θα έχετε δίκιο
μέχρι να το κάνετε.
Τώρα, η Ελισάβετ, για καλύτερα ή χειρότερα, δεν θα μπορούσε παρά να ακολουθήσει την καρδιά της.
Πρέπει να κάνετε το ίδιο.
[SOBS] Φοβάμαι.
- Τι γίνεται αν δεν είμαι αρκετά καλός συγγραφέας; - Αχ.
Αμφιβάλλει.
Δεν πιστεύει.
Τρέφει να πάρει σοβαρά
αλλά τότε δεν θα το κάνει αυτό για τον εαυτό της.
Νομίζω είστε καλύτεροι από ό, τι γνωρίζετε ακόμα.
Και ως φίλος σας,
πολλών, πολλών ...
- πολλά χρόνια... - [JULIET SOBS]
... Έχω δει να φτάσεις για αυτό που θέλετε.
Έχετε αυτό το θάρρος.
[INDISTINCT CHATTER]
Γεια.
Κοιτάζετε απολύτως ευχάριστα.
Ευχαριστώ.
Εμείς...
πρέπει να γιορτάσουν.
[JULIET SIGHS]
Σε εμάς.
Ιουλιέτα, τι είναι;
Σημάδι...
Συγγνώμη.
Λυπάμαι πολύ.
Νομίζω ότι είναι λάθος μου
φέρνοντας σας πίσω πολύ γρήγορα,
ή να σας αφήσει να πάτε στο Guernsey καταρχήν?
Δεν έπρεπε ποτέ να σε αφήσω έξω από τα μάτια μου.
Νομίζω ότι θα το βρω εγώ εδώ αργά ή γρήγορα
ακόμα κι αν δεν είχα πάει πουθενά.
Λυπάμαι, Mark.
[JULIET EXHALES]
Μπορώ να ρωτήσω αν με αγαπάς ποτέ;
Μου άρεσε πολύ μαζί.
Και εξακολουθώ να φροντίζω πραγματικά για σένα ...
Δεν είναι πραγματικά το ίδιο πράγμα, είναι?
Αλλά αισθάνομαι τρομερά ...
Λυπάμαι πραγματικά γι 'αυτό.
Mark, ως δυσαρεστημένος μαζί μου όπως είστε τώρα,
Ξέρω ότι είναι παντρεμένος με μένα δεν θα σε έκανε
- πολύ χαρούμενος στο τέλος. - Θα ήθελα, μόλις δεν μου το πείτε
τι θα με έκανε ευτυχισμένο. Νομίζω ότι πήρα ένα καλύτερο κτύπημα σε αυτό από εσάς.
Και αξίζετε κάποιον ποιος μπορεί να μοιραστεί αυτό.
- Ποιος μπορεί να μοιραστεί κάθε υπέροχο πράγμα ... - Ναι, εντάξει.
... πρέπει να προσφέρετε.
- Αξίζεις καλύτερα. - Αξίζω καλύτερα από ό, τι πήρα.
Θα σου το δώσω.
Και θα το έχετε.
Είμαι βέβαιος ότι θα το κάνω. Αλλά όχι σε αυτό το τραπέζι. Καληνυχτα.
[SIGHS] Αντίο, Mark.
Αντίο, Ιουλιέτα.
[SIGHS]
[CLICKING TYPEWRITER]
[ΚΛΙΚΙΣΜΟΣ ΤΥΠΟΥ] [DINGS ΤΥΠΟΥ]
[GROANS]
[CLICKING TYPEWRITER]
SIDNEY: Η λογοτεχνία του Guernsey και η κοινωνία πίτας παγίδευσης πατάτας.
Crikey, αυτό είναι πολύ μπουκιά.
- Όχι συγγραφέας; - Οχι.
Δεν μπορείτε ποτέ να το δημοσιεύσετε, ΤΕΛΟΣ παντων.
Χρειάζεστε άδεια και δεν είναι δικό μου να δώσω.
- [SIGHS] Αυτό είναι μόνο για εσάς. - Ευχαριστώ.
- Αλλά... - Χμμ;
Θα σας γράψω ένα άλλο βιβλίο.
Ενδεχομένως άλλο μετά από αυτό.
Αυτό με κάνει υπερβολικά χαρούμενο να ακούσω.
JULIET: [SIGHS] Κάτι έχει ανοίξει, Σίντνεϊ.
Με κάποιο τρόπο το έκαναν μια τεράστια όρεξη για περισσότερα.
Αυτό με φέρνει σε μια επιχειρηματική ερώτηση.
Επιχείρηση?
Καλός. Είμαι όλος αυτιά.
Έχω ακόμα ...
λίγα λεφτα?
- Αχ. - [JULIET CHUCKLES]
Οχι.
Όχι, είσαι αρκετά πλούσιος. [CHUCKLES]
Ελα.
Λοιπόν, χρειάζομαι μόνο μερικά.
Υπάρχει ακίνητο Μπορεί να ενδιαφέρομαι να αγοράσω.
[SIGHS] Αλλά πρέπει να πάω και να δω αν είναι ακόμα διαθέσιμο
και αν με πάρουν.
Ντυμένος κορίτσι, καθένας θα είναι τυχερός που σας έχει.
Και είμαι τόσο τυχερός που σας έχει.
[SIDNEY CHUCKLES]
[JULIET SIGHS]
Αληθής. [CHUCKLES]
- Εντάξει, καλά. - [JULIET CHUCKLES]
- Όταν πηγαίνεις, είμαι πολύ απασχολημένος. - Ναί.
Εντάξει. [CHUCKLES]
Απλά για να ξέρεις...
Είμαι ακόμα διαθέσιμος για να σας δώσω μακριά.
Σε περίπτωση ανάγκης να παρουσιάζεται ποτέ.
Σας ευχαριστώ, Σίντνεϊ.
Για όλα αυτά.
Μμ.
Ο παππούς;
Απευθύνεται στην Εταιρεία.
ELI: Από τη Ιουλιέτα.
[DAWSEY SIGHS]
Έξω δυνατά, γιος.
- Δυνατά. - [DAWSEY CLEARS ΘΩΡΑ]
"Αγαπητός
Dawsey,
Αμαλία,
Isola,
Eben, Eli και Kit.
Σε παρακαλώ συγχώρεσέ με."
- Ό, τι κι αν είναι; - "Αυτό είναι το πρώτο.
Ελπίζω να με συγχωρήσετε παραβιάζοντας την υπόσχεση που έκανα
να μην γράφετε για την κοινωνία σας.
Είχαμε μια εμπιστοσύνη, είμαι βαθιά Συγγνώμη που προκάλεσε.
Κατα δευτερον,
ξέρω ότι αυτό το χειρόγραφο ...
είναι δικό σου μόνος που κάνει με τι θα κάνετε.
Δεν θα το δημοσιεύσω.
Γι 'αυτό δεν το έγραψα.
«Η γη έμοιαζε έρημος Έπρεπε να διασχίσω ...
προσπαθώντας να βρει τα παλιά γνωστά πρόσωπα,
Ο Charles Lamb έγραψε. "
Είναι ο Charles Lamb.
JULIET: Χωρίς να το γνωρίζει, Αισθάνομαι ότι έψαξα
για τα παλιά γνωστά πρόσωπα εδώ και πολλά χρόνια.
Και δεν μπορεί να εξηγήσει γιατί Αναγνωρίζω αυτά ως δικά σας.
[SIGHS]
- JULIET: Αλλά το κάνω. - Αλλά το κάνω.
"Υποθέτετε είναι δυνατόν για εμάς
να ανήκουν ήδη σε κάποιον πριν τα συναντήσουμε; "
Ω, πολύ, ναι.
"Αν είναι έτσι...
Σου ανήκω.
Ή εσείς σε με.
Ή εγώ απλώς στο πνεύμα Βρήκα ανάμεσα σας σε Guernsey.
Αυτός είναι ένας καλός ορισμός της οικογένειας, όπως γνωρίζω. "
JULIET: Σας ευχαριστούμε για την κοινή χρήση του ιστορία της οικογένειάς σας μαζί μου.
Και για την κοινή χρήση της Elizabeth.
Αν και δεν πήρα να τη συναντήσω,
Αισθάνομαι έντονα πώς έχει η ζωή της άλλαξε το τόξο της δικής μου για πάντα,
με τρόπους που είμαι μόνο αρχίζουν για να ανακαλύψετε.
Σας εύχομαι ειρήνη.
Και ελπίζουμε ότι αν τα βιβλία
έχουν τη δύναμη για να φέρει τους ανθρώπους μαζί,
αυτός μπορεί να κάνει τη μαγεία του.
"Αγάπη...
Ιουλιέτα."
Η λογοτεχνία του Guernsey και η κοινωνία πίτας παγίδευσης πατάτας.
Αυτό είναι το όνομά μου.
Είναι.
[CHUCKLES]
- Θα μου το διαβάσεις; - Θα.
Μια άλλη φορά, εντάξει;
[DAWSEY SIGHS]
Ποιος θα την φροντίσει;
- Θα. - Eli, με οδηγείς στο λιμάνι;
Μπορώ ακόμα να κάνω τη βάρκα ένδεκα.
ISOLA: Πού πάτε;
[SIGHS] Λονδίνο. Όπου και αν είναι.
Την σταματάς, Dawsey.
Την σταματάς.
- Μην την αφήσεις να παντρευτεί τον Γιάνκ. - [ISOLA HICCUPS]
- Δεν πιστεύω ότι είναι. - Πως ξέρεις?
Μας είπε.
Νου Αμέλια. Θα είμαι πίσω σύντομα.
- Αντίο. - Αντίο.
Wh ... πού το λέει αυτό;
Ελα. Ας πάμε και κάνουμε μερικά κέικ
όταν επιστρέφουν.
Αμαλία, δεν θα το διαβάσεις αυτό;
Δεν με νοιάζει για όλους να με δει να κλαίω. Αργότερα θα.
[INDISTINCT CHATTER]
JULIET: Με συγχωρείτε, κύριε.
Συγνώμη.
[ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΠΛΟΙΩΝ]
Ευχαριστώ.
[JULIET SIGHS]
Dawsey. D ... Dawsey;
Με συγχωρείτε. Ντόουσι!
JULIET: Συγνώμη.
Συγγνώμη. Με συγχωρείτε.
Ντόουσι! Με συγχωρείτε.
Ντόουσι!
- [JULIET CHUCKLES] - Ω, Ιουλιέτα.
Χαίρετε.
Για που το έβαλες?
Είμαι στο δρόμο μου να σας βρω.
Μου?
- Πραγματικά? - Ναί.
Λοιπόν, εγώ ... Σας έγραψα μια επιστολή στο σκάφος, μόλις τώρα.
Θέλησε να σιγουρευτεί Είχα καταλάβει όλα.
Όλα όσα θα έπρεπε να είπα
πολύ πριν.
Καλά...
αυτό είναι βολικό γιατί ήμουν στο δρόμο μου να σας βρω επίσης.
Ιουλιέτα...
- ΕΓΩ... - Θα ήθελες να με παντρευτείς?
Είμαι ερωτευμένος μαζί σου.
Έτσι, σκέφτηκα ότι θα ρωτούσα.
Θεέ μου.
Ναί.
Ναί?
[JULIET CHUCKLES]
[SEAGULLS SQUAWK]
DAWSEY: "Ο Puck είχε απομακρυνθεί προσεκτικά
η γοητεία από τα μάτια του Lysander
με το αντίδοτο ο νεράιδα βασιλιάς του έδωσε. "
- [ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΠΟΡΤΑΣ] - DAWSEY: "Η Hermia για πρώτη φορά ξύπνησε,
και βρίσκοντας την χαμένη Λύσανδρος κοιμάται τόσο κοντά της,
τον κοίταζε και αναρωτιόταν με την περίεργη αστάθεια του.
Λυσάνδρος, ανοίγοντας τα μάτια του
και βλέποντας την αγαπημένη του Hermia,
ανακάλυψε τον λόγο του που το η γοητεία της νεράιδας είχε πριν θολώσει.
Και με τον λόγο του, η αγάπη του
για την Hermia.
Και άρχισαν να μιλάνε οι περιπέτειες της νύχτας,
αμφισβητώντας αν αυτά τα πράγματα είχε πραγματικά συμβεί.
Ή αν είχαν και τα δύο όνειρα
το ίδιο οδυνηρό όνειρο. "
[CLOCK TICKS]
ISOLA: Ξεκινήστε.
AMELIA: «Είχε πεινασμένο, είπε.
Ήταν ώρα για μεσημεριανό γεύμα. Εκτός αυτού, είπε,
'Υπάρχει ο φάρος. Είμαστε σχεδόν εκεί. ""
ISOLA: Όλα είναι καλά και καλά, Αμέλια,
- αλλά πού είναι η ιστορία; - EBEN: Ακούστε, ακούστε.
ΑΜΕΡΙΑ: Η αφήγηση δεν είναι του συντάκτη
κύριο μέλημα, βλέπετε.
- ISOLA: Το καταλαβαίνω αυτό. - AMELIA: Ποτέ δεν ήταν με την Virginia Woolf.
ISOLA: Είναι πάρα πολύ να ζητήσετε κάτι να συμβεί;
AMELIA: Είναι αυτό που συμβαίνει μέσα στους ανθρώπους.
Είναι η ψυχολογία του λαού.
EBEN: Είναι η ψυχολογία
των ανθρώπων που πηγαίνει σε βόλτα με βάρκα, Isola.
- ISOLA: [CHUCKLES] Eben. - EBEN: Τι;
[ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ]
- ELI: "Ποιος είσαι;" - EBEN: «Είμαι φτωχός Ben Gunn, είμαι.»
- ELI: "Στέφερες;" - ΕΒΕΝ: "Οχι, σύντροφος, ματαιωμένο!"
- [ΑΓΓΕΛΙΕΣ] - EBEN: "Έχουν περάσει τρία χρόνια και ζούσαν σε κατσίκες."
ELI: "Τρία χρόνια;"
EBEN: "Τότε μούρα και στρείδια."
- AMELIA: Στρείδια; - EBEN: "Πολλοί είναι η μεγάλη νύχτα
Ονειρευόμουν τυρί.
- Τοστιέρες κυρίως. " - [ΑΜΑΛΙΑ ΚΑΙ ΑΓΑΠΗ ΒΑΘΟΣ]
ELI: [CHUCKLES] Καλά, παππούς.
[ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ]
- DAWSEY: «Μην ανησυχείς. - JULIET: «Μην ανησυχείς.
- Το νησί είναι γεμάτο θόρυβο ... - Το νησί είναι γεμάτο θόρυβο ...
- ... ακούγεται ... " - ακούγεται
JULIET: και γλυκοί αέριοι που δίνουν χαρά και δεν κάνουν κακό.
Μερικές φορές, Χιλιάδες μικροσκοπικά εργαλεία
θα βουηχτεί για τα αυτιά μου, και μερικές φορές φωνές. "
- AMELIA: Μου αρέσει. - [APPLAUSE]
ISOLA: "Πήρα αυτό το αγαπημένο χέρι,
κράτησε μια στιγμή στο χείλι μου ». [ΣΑΣ ΦΙΛΩ]
ΑΜΕΛΙΑ: Ooh.
ISOLA: "Είσαμε στο ξύλο και έφτασε προς τα μέσα.
Αναγνώστης ...
Τον παντρεύτηκα.
ΑΜΕΡΙΑ: "Αν ποτέ υπήρχε κάποιος
που κέρδισαν ένα ευτυχές τέλος,
- ήταν ... " - ISOLA: "Εγώ."
- [EBEN LAUGHS] - [APPLAUSE]
- DAWSEY: Bravo! - [ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ]
SIDNEY: "Απαντάς στο όνομα του Ernest.
Κοίτα σαν το όνομά σας Ernest. "
- [EBEN LAUGHS] - SIDNEY: «Είσαι το πιο σοβαρό πρόσωπο που ψάχνεις
Έχω δει ποτέ στη ζωή μου.
Είναι απολύτως παράλογο το ρητό σας
το όνομά σας δεν είναι Ernest. "
JULIET: Sidney, bravo!
- [AMELIA ΚΑΙ ISOLA LAUGH] - EBEN: Θα θέλατε περισσότερη πίτα,
- Ο κ. Stark; - AMELIA: Ω, για χάρη καλοσύνης!
SIDNEY: Όχι. Τζιν.
- JULIET: Sidney. - [CORK POPS]
- AMELIA: Αφήστε το σε μένα. - [ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ]
KIT: "Όταν ήμουν τρία, Εγώ ήμουν δύσκολα εγώ.
Όταν ήμουν τέσσερα Δεν ήμουν πολύ περισσότερο.
Όταν ήμουν πέντε, Ήμουν απλά ... "
- JULIET: Ζωντανό. Ναι. [CHUCKLES] - KIT: "... ζωντανό.
KIT: Αλλά τώρα είμαι έξι, Είμαι ως cl ... "
- JULIET: Cle-ver. - KIT: "... έξυπνο όσο έξυπνο."
Έτσι, νομίζω Θα είμαι έξι τώρα για ... "
- JULIET: Πάντα. - KIT: "... όλο και περισσότερο."
- ΑΜΕΡΙΑ: Ω! Το έκανε αυτό όμορφα! - [APPLAUSE]
- ISOLA: Bravo! - [ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ]
Υπότιτλοι από explosiveskull